其实不然

Certaines personnes pensent qu'un état d'ébriété peut être une solution malheureux, il n'est pas.

有人认一酒醉能解千愁，其实不然。

La portée de ce type de délit semble être limitée aux actes commis par une personne chargée de fonctions publiques spécifiques, étant donné que prévenir, repérer, enquêter ou traiter des infractions pénales ou appliquer des sanctions pénales, ainsi que protéger, garder ou surveiller un détenu sont des fonctions qui sont toutes exclusivement confiées à des autorités ou à des organes publics de la Région administrative spéciale. Cependant n'importe qui peut se rendre coupable du délit prévu à l'article 234 si cette personne commet les actes susmentionnés de torture ou inflige des traitements cruels, inhumains ou dégradants dans l'exercice de fonctions disciplinaires.

初看，上述罪状似乎只适用于担任特定公职的人，因预防、追究、调查及审理刑事上之违法行行刑事制裁，以及保护、看守、看管被留被禁之人，均属澳门特别行府机关及公共部门的职能，其实不然，任何人都可能独犯《刑法典》第二百三十四条所指罪行，诸如在行惩罚时，施行酷刑作出残忍、有辱人格不人道之待遇等行。