兴旺

Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.

并祝大家财源兴旺，年年高升。

En d'autres termes, lorsque la famille se porte bien, la société aussi se porte bien.

换言之，家庭兴旺了，社会也就兴旺了。

Que l'année 2010 vous apporte joie, bonheur, succès, santé et prospérité!

祝2010～年给诸位带来欢乐、幸福、成功、健康和兴旺！

Le marché mondial des armes est florissant.

我们看到球场一片兴旺。

Le commerce a repris.

商业重新兴旺起来了。

Le commerce des êtres humains est devenu un secteur d'activité florissant.

人口贩卖已成为一种很兴旺行当。

L'Inde faisait partie des exportateurs dynamiques de services.

印度是兴旺服务业出口国之一。

Ces organisations ont besoin pour progresser d'un financement permanent.

这些团体兴旺起来，需得到核心资金。

Quand l'activité économique s'amplifie, les investissements, l'emploi et la disponibilité des produits de base suivent.

商业兴旺，投资、就业与必商品供应也旺。

La mondialisation des filières d'approvisionnement est un moteur essentiel de son dynamisme.

供应链球化是推动这种兴旺发展主因素。

Ce pays est en position favorable car il passe pour être une destination relativement sûre.

南非由于被视为比较目地，所以业务兴旺。

Pour cette raison la presse togolaise est des plus florissantes et des plus actives.

因此，多哥报业是最兴旺和最活跃报业之一。

De cette manière, les hommes peuvent accéder à la liberté véritable et s'épanouir.

以此方式，人才能够实现真正自由并兴旺发达。

Pour prospérer, les communautés afghanes ont besoin de sécurité et de nouvelles possibilités économiques.

阿富汗各社区想兴旺发达，就需和机会。

Aruba est plus prospère grâce au tourisme et, de ce fait, reçoit une moindre assistance.

阿鲁巴较为繁荣，旅游业兴旺，因此，所得到援助较少。

La vie religieuse et culturelle arménienne a été florissante à Jérusalem pendant des siècles.

数百年来，亚美尼亚宗教和文化生活一直在耶路撒冷兴旺。

Ceux-ci survivent et prospèrent dans un environnement où prévalent injustice et absence de dignité.

极端主义在一个充满不公正和丧失尊严环境中生存和兴旺发达。

Des partenariats potentiellement très utiles sont laissés à l'abandon tandis que d'autres sont florissants.

一些潜在重伙伴关系被放任自流，而其他一些伙伴关系则兴旺发展。

Produit de haute technologie afin que le marché est en pleine expansion des affaires, prospère et dynamique populaire.

高新科技产品让场生意红、人气兴旺、充满活力。

Les terroristes ne sauraient survivre et prospérer si leurs activités n'étaient financées.

如果恐怖分子活动得不到资金，恐怖分子就不能大规模地生存和兴旺。