共同工作

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个作是共同努力的结果。

Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.

不过，这两家接收方依然享有自主权，可以与世界基金接受的17家非政府组织共同作。

Notre quête collective doit donc être encore plus ardue.

这要求我们以更大的决心共同作。

Ces mesures ont notamment consisté en la mise en place d'équipes conjointes avec d'autres pays.

这些措施包括诸如与其他国家共同组建的联合作队。

Mais la méfiance et l'incompréhension nous empêchent de collaborer plus souvent.

然而，不信任与误我们无法更经地共同作。

Nous travaillerons ensemble et je compte énormément sur leur soutien.

我们将共同作，我非他们的支持。

La Norvège attend avec intérêt d'avoir l'occasion de collaborer avec lui.

挪威期待着与他共同开展作。

Travail en collaboration avec les réseaux de femmes et les secteurs sociaux.

－ 与妇女和社会网络共同开展作。

Nous espérons que les deux Commissions pourront travailler ensemble pour que justice soit faite.

我们希望，这两个委员会能够共同作，以确保伸张正义。

Elle a également demandé à d'autres Parties de cofinancer cette réunion.

她还呼吁其他缔约方成为此项作的共同赞助方。

Les fonctionnaires devraient être rétribués pour leur expérience, mais aussi pour leur efficacité.

必须在共同制度作人员中灌输业绩文化。

Les cadres stratégiques de consolidation de la paix constituent la plate-forme commune de notre action.

建设和平战略框架是我们作的共同平台。

Les nombreuses institutions humanitaires doivent travailler de concert de façon coordonnée pour fournir l'assistance.

许多不同的人道主义机构都必须共同作，为提供援助进行协调一致的努力。

L'Équipe spéciale chargée des services communs est toutefois arrivée à un point critique.

尽管有这样的进展，但共同事务作队却处在一个十字路口。

Nous attendons avec intérêt de renforcer notre partenariat avec elle et de travailler ensemble.

我们期待着加深我们同她的伙伴关系和我们的共同作。

Nous œuvrerons dans un esprit de coopération et de participation.

我们将本着合作和包容的精神共同作。

Des possibilités de cofinancement pourraient se faire jour.

可为上述作寻找共同供资机会。

Ils ont prouvé qu'ils pouvaient travailler collectivement ensemble lorsque les circonstances le permettent.

他们已证明，他们能够在适当的条件下集体共同作。

Nous nous réjouissons de travailler avec eux à la réalisation de nos objectifs communs.

我们期待着与他们为实现共同目标而一道作。

Cependant, pour être efficaces, il faut que toutes les parties prenantes agissent en parfaite harmonie.

但是，如要有效，所有关键利益攸关方必须作为一个法治共同体开展作。