充分发挥

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自己的才能。

Avec l'industrie étant étrange marque, et de donner plein à jouer les forces de l'industrie est surprenant dans le même temps, de parvenir à un ensemble complet de fournitures de l'hôtel.

公司凭借奇正实业的品牌，在充分发挥奇正实业优势的同时，实现了酒店用品的综合配套。

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自的特长和技能,取得各自应得的报酬和待遇。

Donner pleinement jouer pour modifier la couleur de filaments de polypropylène pratique, souple avantages, en temps opportun de fournir aux clients des produits de haute qualité.

充分发挥丙纶长丝颜色变化方便快捷、机动灵活的优点，及时为客户提供高品质的产品。

Voix de la force pour ouvrir le courage de son professionnel, agressif, de donner pleinement jouer à la forte technologie et l'expérience avantage.

声力专业响于、极进取，充分发挥技术力量雄厚，经验丰富优势。

Je dois avoir une très forte équipe, chaque employé peut jouer à plein leurs forces, nous travaillons ensemble, et s'efforcer de travail.

我公司拥有拥有一支颇有实力的队伍，每个员工都能充分发挥自己的特长，大家齐心工作，努力为公司效力。

Elle s'accomplit dans le travail.

她在工作中充分发挥了自己的才干。

D'aller brûler des voitures. C'est divertissant, épanouissant et ça fait oublier le stress de la journée.

第一，出去烧汽车。这足够消遣，能充分发挥你的才华，忘记一天的压力。

En effet, les pratiques s'appuyant sur ces stéréotypes empêchent les femmes de s'épanouir.

基于性别角色的就业做法阻碍妇女充分发挥自己的潜力。

Dans cette action collective, le Conseil de sécurité doit continuer à jouer tout son rôle.

安全理事会必须在这项集体努力中继续充分发挥其作用。

Le rétablissement de l'ordre dépend, en partie, de l'élaboration d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

法律和秩序的恢复部分取决于一个能充分发挥作用的有效司法制度的建立。

Le CCI entend bien jouer pleinement son rôle.

贸易中心打算充分发挥其作用。

Force est de reconnaître qu'aucun de ces deux organes n'a encore développé tout son potentiel.

必须承认，这两个组织还都没有充分发挥潜力。

Premièrement, la Commission a-t-elle déjà donné la pleine mesure de ses capacités?

首先，监核视委是否已经充分发挥了它的潜力？

Nous pensons qu'il n'aura un maximum d'effets qu'une fois ses dispositions universellement acceptées.

我们认为，只有普遍接受该协定的各项规定，该协定才能充分发挥影响。

Il a également noté que des systèmes comme le FACS n'étaient pas pleinement exploités.

咨询委员会还指出，诸如外地资产管制系统等系统尚未充分发挥潜力。

Nous souhaitons que les Nations Unies jouent tout leur rôle également dans ce domaine.

我们希望联合国也在这方面充分发挥作用。

Il est donc impératif que les parties concernées jouent pleinement le rôle qui leur incombe.

因此，有关各方应充分发挥作用。

Des changements à cet égard aideraient le Corps commun à donner toute sa mesure.

这方面的改革有助于联检组充分发挥潜力。

Deuxièmement, nous devons laisser les organisations régionales jouer leur rôle.

其次，应该充分发挥区域组织的作用。