伤风

Il était enrhumé et parlait d'une voix nasillard .

他风了，说话带着鼻音。

Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在巴基斯坦，大22 000地女疫苗接种员为预防产妇和新生风活动提供了支持。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生因风致死的人数。

Toutefois, un financement futur incertain continue de compromettre la réalisation de cet objectif.

但由于今后的经费没有保障，消灭产妇和新生风的目依然岌岌可危。

L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grâce à la vaccination.

近东救济工程处还协助全面控制了可用接种疫苗预防的疾病，过去十年在工程处各业务区内没有小麻痹症、新生风、百日咳或白喉的病例上报。

En outre, depuis des décennies, aucun cas de tétanos néonatal n'a été enregistré.

同样，数十年来未见过新生风病例。

Le tétanos maternel et néonatal demeure un problème de santé publique dans 52 pays.

产妇和新生风仍是52个国家中的公共卫生问题。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新生风。

Ils n'ont pas à mettre en jeu l'exploitation sexuelle de vrais enfants pour être répréhensibles.

此种材料不一定涉及到对真实童的性剥削才被视为有风化。

En Angola le tétanos neonatal est une cause commune de mort subite à la naissance.

在安哥拉，新生风是导致新生死亡的常见原因。

De plus, tous les mineurs sont vaccinés contre le tétanos.

此外，所有未成年人均接种风疫苗。

Depuis dix ans, des progrès importants ont été réalisés dans l'élimination du tétanos néonatal.

这十年期间，在消除新生风方面取得了重大进展。

Il atteint 98 % pour le BCG et 96% pour les Diphtérie, Tétanos, Coqueluche, Poliomyélite (DTCP).

卡介苗接种覆盖率高达98%，白喉、风、百日咳和小麻痹症疫苗接种覆盖率高达96%。

Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.

但是，可以通过育龄妇女接种疫苗来防止发生新生风的情况。

Des progrès sont également enregistrés en ce qui concerne l'élimination du tétanos maternel et néonatal.

消除产妇和新生风的工作也取得了进展。

Un grand nombre de pays doivent encore éliminer le tétanos maternel et néonatal.

许多国家尚未消除产妇和新生风。

Neuf pays et deux régions ont désormais éliminé le tétanos maternel et infantile.

有9个国家和两个地区现已消灭了产妇和新生风。

Le pays est en passe d'éliminer la poliomyélite et le tétanos néonatal.

该国正接近消灭小麻痹症和新生风。

En outre, le tétanos néonatal a pratiquement été éliminé.

此外，新生风差不多已被消灭。

Nous avons réussi à éliminer la polio et le tétanos néonatal.

我们已经成功地根除了小麻痹症和新生风。