La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.
墨西哥代表问到微型贷款的可能性。
La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.
墨西哥代表问到微型贷款的可能性。
Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.
今天，我们向正结束其在安理会的工作的五个代表
告别。
Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.
塞内加
森堡的代表发了言。
Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.
特别代表还促进布隆迪的妇女体参与谈判。
Conformément à ses obligations internationales, le Gouvernement s'efforce d'améliorer la représentation des femmes.
按照应履行的国际义务，刚果政府正努力提高妇女的代表人数。
L'autre question soulevée par le représentant de l'Espagne concernait les retours.
西班牙代表提
的另一个问题是回返的问题。
L'autre question soulevée par le représentant du Mexique concernait la prison de Dubrava.
墨西哥代表提的另一个问题是杜布拉瓦监狱问题。
Le savoir-faire unique qui se concentre parmi les délégations ici présentes demeure inexploité.
裁谈会内各代表独有的专门知识没有得到利用。
Or, la représentante de l'Ukraine a parlé uniquement au nom de sa délégation.
但是，《联合国日刊》上错误地记录说，乌克兰代表是代表这几个代表发言的，其实他只代表其本国代表。
Les délégations intéressées ont été encouragées à envisager de devenir membres du Comité.
有兴趣的代表考虑加入该委员会。
Un autre membre du CPK a été arrêté comme suspect dans cette affaire.
我的特别代表曾确定该组织为恐怖主义组织。
Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.
每一代表内还可包括必要的副代表顾问若干人。
L'ONU, qui est l'organisation la plus universelle et la plus représentative, peut coordonner cette action.
联合国是一个最具有普遍性代表性的组织，它可以担当协调这一行动的重任。
Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.
来自湖泊区系温带草原的代表人数十分有限。
Ce fut également le cas pour la plupart des délégations représentées à la Conférence.
参加会议的多数代表也是这样做的。
La composition et le mandat de la mission du Groupe consultatif spécial figurent dans l'annexe.
特设咨询小组代表的组成职权范围载于附件。
Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des États-Unis.
他对意大利美国代表的相关发言没有什么可补充的。
Une telle approche reflète les vœux de nombreuses délégations.
这种办法反映了许多代表的观点。
L'Afrique centrale accueille aussi six des représentants et envoyés spéciaux du Secrétaire général en Afrique.
秘书长目前在非洲的特别代表或特使当中，也有六个在中非。
M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit aux propos du représentant de l'Allemagne.
Wallace先生（美利坚合众国）同意德国代表的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
