从…至…

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

从周一至周五，保罗一共有六十小时的课程。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一个非常小的司，从白手起家到至高的荣誉。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

该线全长4英里（6.5里），从法林顿街至帕丁顿路。

De 2003 à 2004 seulement, l'accès à une série primée de vente MOTOROLA talkie-walkie.

从2003年至2004年止，获得MOTOROLA对讲机销售一系列殊荣。

Les spécifications des produits de 0,2 mm à 8 mm de diamètre, la capacité de production annuelle de plus de 1000 tonnes, le niveau des produits de la maison, intégré avec le leader de l'industrie!

产规格从直径0.2mm至8mm之间,年生产能力1000多吨，产综合水平居同行业领先地位！

Remarque : de la peau neutre à la peau mixe, la peau grasse, la peau sèche, on doit appliquer des soins différents dans des périodes différentes, il faut soigner la peau selon son besoin.

从中性到混合性、油性至干性的变化是一个动态过程，在肤的不同时期应选用不同的化妆，肤最需的关爱。

Du produit des ventes de 1996 à 2002, une année de croissance énorme dans le total des ventes de plus de 10%, la compagnie travaille à introduire de nouveaux équipements de production DVD.

产销量从1996至2002年每年大幅增长，占全国总销量的10%以上，司正着手引进新的DVD生产设备。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结。准确地找到松露需动物的帮助，猪、或更多情况下是。

De septembre 2011 à janvier 2012, les 129 objets sélectionnés du musée de la Cité interdite qui ont fait un long trajet pour venir en France seront présentés au public français.

从2011年9月至2012年1月，故宫选出的129件文物远渡重洋来到法国，与法国众见面。

Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.

随着“多次往返签证”的发放，北京至冲绳航班从7月28日开始，增加为一周两次。

Il y a un chemin ferroviaire qui est lié à la ligne New Delhi-Calcatta.C’est pour cette raison que nous sommes arrivés à Patna pour changer l’autre train vers Budy Gaya.

拉克绍尔有火车可以搭上德里至加尔各答一线，所以我们来到帕特纳，准备从这里去菩提迦耶。

Ce film de Gabriel Julien-Laferrière bénéficie d’un excellent bouche à oreille et parvient à se hisser à la seconde place du box-office de la semaine de la rentrée scolaire.

Gabriel Julien-Laferrière的这部作从观众的口耳相传的好评中获益颇多，并且在开学第一周的情况下仍然成功攀升至第二位。

Construit entre 1897 et 1900 pour l'Exposition Universelle de 1900 et destiné au passage des trains venant de la gare des Invalides pour rejoindre le petite Ceinture de Paris.

为了1900年的世界博览会，此桥于1897年至1900年建成，用于从荣军院车站驶来的火车通行，这趟火车是为了能与巴黎内环连接。

Esquisses, dessins et croquis realises tout au long de la vie de l'auteur, recueillis par des collectionneurs, de Casablanca a New York, du chateau de Saint-Maurice-de-Remens a Paris.

本书集结小王子作者圣修伯里在他一生中画的草图、漫画和速写，这些作的收藏者从卡萨布兰卡到纽约，由圣莫里斯德雷曼地区的城堡至巴黎。

De 2004 a 2006, 18 partenaires français, allemands et suisse ont joint leur energie pour mettre en œuvre la partie ouest de cette euroveloroute, de l’Atlantique a Ulm.

在2004年到2006年间，法国、德国和瑞士的18个合作伙伴通力合作开通了这条从大西洋至德国Ulm的西线。

Durant la période estivale, la truffe connaît une croissance exponentielle passant de quelques grammes à son poids normal qui est couramment de 30 à 50 grammes .

在夏季里，松露生长的特别快，从几克至其正常体积重量30~50克。

Le pays connait depuis le début de l'été des pluies torrentielles qui ont provoqué les pires inondations qu'ait connu le pays depuis des décennies.

中国从入夏起就知道暴雨将至。暴雨会导致最严重的洪水，而严重的洪水数十年来对中国人来说并不陌生。

Spécifications de 50 cm à 10 mètres de largeur, épaisseur de 0,5 à 100 fils de soie épaisse et ainsi de suite.

规格从50分至10米宽幅，膜厚从0.5丝至100丝厚等。

Société à produire à partir d'un seul 55-trous d'ancrage, ainsi que d'une variété de tension de l'équipement auxiliaire.

本司可生产从单孔至55孔锚具以及与之配套的各种张拉设备.

Selon abcnews, Kate Middleton aurait perdu entre 4 et 6 kg, entre ses fiançailles et le mariage.

根据ABC新闻报道，凯特·米德尔顿从订婚到结婚这段时间里瘦了4至6斤。