什么的

Portez-vous  souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您经常穿裙吗？...您平日的装扮什么样的？

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲的。

Voilà pourquoi je n'ai rien dit.

以为什么我没说话的原因。

On n'a rien à ajouter.

我没什么要补充的了。

Depuis quand ces techniques existent-elles ?

这些技术什么时候出现的？

Je n'ai rien à ajouter.

我没有什么要补充的了。

Quelle est la couleur du soleil ? Jaune.

太阳什么颜的?黄。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?

你在什么领域有特别的能力？

Quelle est la profession de votre femme?

您的妻什么职业的？

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留下什么太深刻的印象。

Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.

无论我们有什么样的困难，我们都要坚持到底。

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

在动物园里，小孙问爷爷：“为什么仁慈的帝为狮塑造了这么大的脑袋？”

Mon paradis à moi, fait sourire les autres mais pourquoi ?

为什么我的天堂，令人嘲笑？

Quelle est la raison pour laquelle l’interprétation existe ?

为什么存在翻译这样的职业？

Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?

“好了，你们觉得我模仿的什么职业？”

Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?

比一块男100米仰泳金牌更好的什么？

Oh! quand donc pour moi briller le soleil?

噢！什么时候我的太阳才会亮起来？

Pourquoi, demande le curé aux enfants du catéchisme, faut-il aimer son prochain?

神父在讲解教理时问孩们：“为什么要爱周围的人？”

Quelle est la partie la plus difficile de la grammaire francaise?

法语语法最难的什么？