东南

Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.

这些努力以中欧东欧、西巴尔干半岛东南亚为重点。

Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.

正在为东南欧制订的一项新战准备就绪可供执行。

Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.

在发展中地区，东南亚东亚国家是其最热衷的投资地。

En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.

在东南亚，这就是正在改变该区域的精神。

L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

这一倡议集中于中东南欧洲。

Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.

我们与东南亚国家联盟就缅甸问题进行了合作。

Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).

东南亚的情况大致相似(图3)。

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧区域是文化宗教多样性汇集的地方。

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西东南牧场的贮水池实际上已经干枯。

Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.

自那以后，东南欧首脑会议每年举行一次。

C'est devenu le premier modèle de coopération interrégionale dans la région de l'Asie du Sud-Est.

这已成为在东南亚地区进行区域间合作的第一个楷模。

De telles coopératives existent dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans le secteur agricole.

东南亚一些国家就有这样的合作社，尤其是在农业门。

Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

新加坡目前是东南亚国家联盟（东盟）的主席。

La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.

东南欧的区域合作更加有力，而且势头正在增强。

Commission Asie-Pacifique des pêches, CGPM, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE.

亚太渔委会、渔业总会、大西洋金枪鱼养委会、国际太平洋比目鱼委员会、大西洋渔业组织、东大西洋渔业委员会东南大西洋渔业组织。

Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.

东南非洲区域办事处（东南非办事处）。

Nous sommes attachés à l'idée d'un avenir meilleur pour l'Europe du Sud-Est.

我们致力于东南欧洲的更美好未来。

Au moins six groupements régionaux et sub-régionaux ont actuellement des activités en Asie du Sud-Est.

当前，东南亚至少有6个区域次区域组织在运作。

Les pays de l'Asie du Sud-Est agissent dans ce sens.

东南亚各国正按照这一方针努力。

Les pays de l'Asie du Sud-Est en sont parfaitement conscients.

东南亚各国也铭记这一主题。