不够的

Ce magasin n'est pas assez fourni.

这家商店的商品不够丰富。

Un seul exemple ne suffit pas.

一个例子是不够的。

Il ne suffit pas d' analyser formellement un texte.

从表面分析这篇文章是不够的。

La touche de ce peintre manque de fermeté.

这个画家的笔触不够雄健有。

Il ne suffit pas d'un seul exemple.

一个例子是不够的。

Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏调查，即便是调查也往往不够全面，官方的统计数据很少有可靠的。

Ah bon? J'ai pas assez bien fait?

什么？难道我做的还不够好么？

Depuis le mois de mai j'ai un salaire de 3400 RMB, 600 RMB ne compte pas dans le salaire,c'est pour l'assurance, mais je pense que ce salaire n'est pas assez pour le travail qu’on fait.

自从5月我的工资涨到3400块，那600块不能算在内，因为是保险不是工资，我认为这个工资不够我的工作付出。

A ses côtés, Tito Livio Santos Mota estime que «le Pacs n'est pas suffisant», avant de conclure : «La loi doit être la même pour tout le monde et j'espère qu'elle changera».

在他身边的第多认为“有紧密关系民事协议（PACS）是不够的。法律应该对人人平等，我期待着它进一步改革。”

Un amour positif reflète si vous avez donne assez ou pas.Un amour positif élimine vos peur du vieillissement, quand bien même vous serez vieux, vous n'allez pas vous perdre pour autant.

好的爱情让你时刻反省自己付出的够不够多，使你不害怕老去，因为即使年华老去，你也不会失去对方。

Les débats commencent. Raoul Villain répond poliment aux questions du président Boucard, qui ne se montre pas particulièrement agressif à son égard - c'est le moins que l'on puisse dire.

辩论开始了。拉乌尔·维兰彬彬有礼地回答审判长布卡尔的提问。至少可以得出这样的结论：审判长对拉乌尔·维兰的态度不够严厉。

Il ne se contentera pas de , mais vous demandera sûrement ensuite : « comment définiriez-vous l’ambition ? » ou « qu’est-ce qu’un ambitieux, selon vous ? ».

“你如何定义野心？”或“你觉得什么是野心？”这是不够的。

Selon le duc de Saint-Simon, « Le duc de Roannez prit une manière d'habit ecclésiastique sans jamais être entré dans les ordres et vécut dans une profonde retraite.»

回到正题，中间一段简短介绍了罗安奈公爵的出身和他对城市交通运输、排水管道工程等公共事业的热情，对于八卦自然是不够料的。

Les pays de l'Europe du Nord défendent un autre modèle économique et social.Donc, il ne suffit pas de se rapprocher de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne.

北欧国家则致于捍卫另一种经济和社会模式，因此，与德国或英国靠近是远远不够的。

Or, c'est peu convaincant que les Français favorisent le sort de leurs chouchous, le chien et le chat, plus que celui du bœuf, agneau et lapin.

但是如果因为猫狗是法国人的家养宠物，就决定它们与牛羊兔的命运迥然不同，这却是不够让人信服的。

Le feedback: Si la réponse est négative et que votre sollicitation s'arrête là, profitez-en pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné dans votre démarche.

假如你没有得到这份职位，而你也没有什么可以再争取一下了，利用这个机会了解你在这个过程中哪方面做的不够好。

La femme est la personne qui s'inquiete toujour elle n'est pas assez belle et pas assez minionne, selement quand elle devant toi.

老婆就是在你面前时刻担心自己不够漂亮，不够可爱的那个人。

Parce que les gens ne tiennent pas tellement à la protection des vestiges culturels.Ils n'ont pas vraiment réalisé l’importance des vestiges culturels.

惊喜的是啥呢，就是过去群众对这保护文物人人有责，认识不够，对文物的重要意义没有认识到。

Quand on cherche un emploi, répondre aux petites annonces ne suffit pas.Il est nécessaire de multiplier les pistes de recherche.

找工作的时候给小广告写点回信是不够的，要拓宽找工作的视野。

Sa coiffure est trop apprêtée.

她的发型不够自然。