不够

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖方式，在样大房子里，总是不够暖和。

Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他不够顽强，不够机灵，也不够敏捷。

Ce magasin n'est pas assez fourni.

家商店商品不够丰富。

Un seul exemple ne suffit pas.

单单一例子是不够。

Ce plat manque de sel.

菜咸味不够。

Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.

尽管不够精致，但是仍值得一看。

Ils ne font peut-être pas assez de propagande.

可能是广告得不够。

Il ne suffit pas d'un seul exemple.

单单一例子是不够。

C'est moins bien, mais ça s'en approche.

还不够好, 不过开始像。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

能加速（前进）吗？走得不够快！

Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal.

支小家伙跑得不够快，轻而易举地被抓住。

La touche de ce peintre manque de fermeté.

画家笔触不够雄健有力。

Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.

短短半年创业，感慨很多，唯一提到只是人手不够，分身乏术。

C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.

笔钱不够您花多久。

Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.

知道，你让重复次数不够，你不完美。

En diplomatie, il ne suffit pas d’avoir raison, il s’agit aussi de plaire.

搞外交，在理尚不够，还须取悦于人。

Il se plaint de ne pas avoir assez d'outils.

他抱怨工具不够。

Les bonnes paroles ne suffisent pas, il faut l'aider effectivement.

光说漂亮话还不够, 还必须切切实实地帮助他。

C'est peu d'être concis, il faut être clair.

单简洁还不够, 还须明。

Le temps lui faisant défaut,Xiao Zhao est incapable de lire cet article en détail.

2 由于时间不够，今天小赵无法仔细阅读篇文章。