不一定

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这一定。”

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力一定功，但努力一定功！

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异一定冲突。

Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 一定穿礼服。

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

知道。一定吧，心情好的话我就去。

La distinction n'est certainement pas toujours aisée.

这种区分当然一定容易。

Or ses estimations ne sont pas toujours exactes.

但是，估计一定一贯正确。

Il n'y a pas de raison pour que les nations pauvres soient toujours en retard.

穷国一定要越来越落后。

La destinée de l'Afghanistan n'est pas forcément sombre.

阿富汗的命运一定就暗淡。

Il se peut, cependant, que ce modèle ne soit pas applicable à tous les pays.

但这一定适用于所有国家。

Ces causes ne sont pas nécessairement militaires.

这些根源一定是军事性的。

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由部份组，者的内容也一定是吻合的。

La publication du Répertoire ne sert pas nécessairement à cet objectif.

出版这个汇编一定与这个目标一。

Par ailleurs, les réfugiés n'ont pas été nécessairement en sécurité dans les pays d'asile.

在庇护国，难民也一定安全。

Organes et agents ne sont pas nécessairement des personnes physiques.

机关和代理人一定是自然人。

L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.

取消债务一定带来资金的净流入。

Cela n'exige pas nécessairement l'accord du Président de la Quatrième Commission.

这一定需要征得第四委员主席同意。

Il ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.

我们认为这一定要为其它领域树立先例。

Les participants sont invités à présenter une communication, mais ce n'est pas obligatoire.

与者通常但一定要提交一篇文章。

Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.

由于四舍五入，加起来的总数一定准确。