上菜

On nous a d'abord servi du chou-fleur.

花菜先被上菜了。

Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussitôt.

关火上菜时，再加，淋上剩下的橄榄油，撒上剪好的草。搅拌一下，马上享用吧！

A la maison, Pascal joue le serveur et sert Benoît et Julie comme dans un restaurant. En fait, il a trouvé un travail de serveur dans le restaurant Le Sybarite.

Pascal在家里扮演侍应生，就像在餐馆里一样给Benoît和Julie上菜。原来在LeSybarite餐馆找到了一个侍应生的工作。

D'après le requérant, qui a été interrogé par les experts-conseils à l'occasion de la mission technique au Koweït, ce service comprenait 24 jeux de couverts de table et des plats de service.

专家顾问在对科威特进行技术性访问期间询问索赔人时，索赔人称套餐具包括24个人用的餐具以及上菜用的盘子。

Et ce, tant du côté de la cuisine en elle-même (les recettes de grand-mère font vendre !) que de sa présentation avec la juste disposition des plats et l'ordre précis des mets.

不仅仅是从烹饪方式本身而言（祖母的老配方总能卖得很好），也体现在餐具的精致摆放和上菜的严格顺序上。

Pour lui c’est normal, il n’a mangé qu’un petit sandwich le midi!Quant les plats sont arrivés, Pipi commençait à attaquer à fond, et il a même bu tous les alcools de notre table!

终于等到上菜，石头吃得不亦乐乎，而且桌上所有的酒精饮都没有放过！

Selon la définition de l'OIT, les tâches des employés de maison sont entre autres les suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de tâches connexes; superviser d'autres employés.

根据劳工组织的定义，2 家庭佣工的工作包括：扫地或吸尘；打扫或清洗地板、门窗、家具和各不同物品并给它们上蜡；清洗、熨烫和缝补床单和桌布及其个人家庭用品；洗碗；准备和烹饪饭菜并上菜上酒；购买食品和各种家庭用品；处理相关事项；监督其工人。