一道

Il ne s'agit plus d'une simple barrière mais d'une frontière.

这不是个屏障，而是边界。

C'est une tache sur la conscience morale du monde.

这是世界德良心上的痕。

Nous devons répandre la justice, ainsi que la liberté.

们必须把自由与正义传播。

En collaboration avec ses partenaires, l'Allemagne continuera de rechercher une solution diplomatique.

德国将同其伙伴继续寻求外交解决。

Le Myanmar s'associe à la communauté internationale pour condamner tous ces actes.

缅甸与国际社会，谴责所有此类行为。

Par exemple, nous œuvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例如，们正在同巴西促进生物燃料。

Nous continuerons de travailler à cette fin avec les parties et avec la communauté internationale.

们将继续为此与各方和国际社会努力。

Nous œuvrons avec nos partenaires internationaux pour venir à bout de cette menace.

们正在与国际合作伙伴应对这威胁。

Ensemble, il nous incombe de renforcer encore les capacités de l'Organisation.

们必须进步加强联合国的各种能力。

Ensemble, ils constituent les conditions préalables à une vie vécue dans la dignité.

这些方面为体面生了先决条件。

L'OTAN, l'UE et l'ONU coopèrent également en Afghanistan.

北约、欧盟和联合国还正在阿富汗开展工作。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

们正在努力阻止扩散大规模毁灭性武器。

Bien au contraire, il a travaillé avec les autres membres de l'ASEAN.

相反，它直在与东盟其他成员国努力。

J'espère que tous les États Membres de l'ONU s'associeront à moi dans cette entreprise.

希望联合国所有会员国能够与努力。

Nous nous joignons au peuple monégasque que cette perte nationale immense a endeuillé.

们同摩纳哥人民哀悼他们国家这巨大损失。

Il avait donc, de concert avec le Secrétariat, la responsabilité de s'acquitter de cette fonction.

因此，它具有责任同秘书处履行这职能。

La Nouvelle-Zélande continuera d'œuvrer étroitement avec les pays de notre région.

新西兰将继续与们区域各国密切开展努力。

Nous espérons que tous les États Membres se joindront à nous dans cette entreprise.

们希望，所有会员国将与们为此努力。

Malgré tout ce qui a été accompli, il nous reste encore énormément à faire ensemble.

尽管取得了种种成就，们仍然需要作出大量努力。

Le premier niveau est représenté par les bastions et postes d'observation surveillant la frontière elle-même.

第控制线是观察边界的观察所和要塞。