Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数
有所减少。
, 容
， 摩尔体 n. m. 【计】存储
volume m. 部； 卷； 容； 
； 数； 体大小； 响度； 音； 材； 仓容
volume (de son, sonore)
volume apparent 毛体
volume battant 每搏输出
volume constant 等密， 定容
volume courant 潮气
volume critique 
界体
volume d'oxygène du sang 血样含氧
volume de cale 舱容
volume de circulation sanguine 血流
volume de production 生产
volume de tarif 吞吐
volume de tarif de port 港口吞吐
volume de ventilation 通气
volume des ordres 订货
volume déplacé 
volume minute 每分输出
volume par unité 单位容
volume plasmatique 血浆容
volume sanguin 血容
volume sanguin circulatoire effectif 有效循环
volume sanguin minute 心输出
volume sanguin rénal circulant 肾血流
volume sorti 输出
volume équivalent 等体
volume unité m. 单位体
combustion à volume constant 等容燃烧
disjoncteur à faible volume d'huile 贫油断路[器、开关]
dose volume f. 体
onde de volume 立体波
perte de volume （气垫船）失容
poids de volume 单位体重[]， 容比重， 体密度
processus à volume constant 定容过程
rapport du volume à la superficie 表面体比
rapport en volume 体[容]比
récepteur de volume 容感受器
résonance de volume 体共振
retrait du volume 体收缩
accroissement du volume total 【林】材前生长
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数有所减少。
La communauté internationale devrait élargir la base des donateurs tant en volume qu'en qualité.
国际社会应该从数和质上扩大捐赠者的基础。
Ces domaines ne représentent actuellement que 30 pour cent du volume total des services de l'ONUDI.
这些领域目前只占工发组织服务总的30%。
L'importance du volume de la documentation peut également être une cause de retard.
要处理的文件巨大，也可能导致拖延。
Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.
这些研究报告涉及《补编8》第一卷和第四卷及《补编9》第四卷和第六卷。
Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.
闭环系统可减少肥料使用。
Toutes les augmentations en volume sont expliquées aux paragraphes 8 à 29 ci-après.
对于数额上的所有增加，都在下文第8-29段中作了解释。
Le volume des investissements étrangers directs est insuffisant.
外国直接投资的数很少。
Le volume de travail accru a nui au moral du personnel.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响。
Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
市场不稳定，业务急速达到短暂的高峰后就跌入低谷。
Avec l'augmentation du volume de travail, les tâches administratives se sont multipliées.
随着工作增加，行政工作也大大增加。
Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.
下文表4按地点详列了数增加细目。
La plupart de ces augmentations sont dues à une augmentation du volume des activités.
员额的增加主要是由活动的数增加引起的。
Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.
预计其他法规将载入随后各卷法规判例法。
À cet égard, chaque volume du Répertoire en français est disponible sur le site web.
在这方面，《汇辑》每一卷的法文本都可以在《汇辑》网站上查阅。
Les meilleurs ouvrages présentés au concours seront publiés dans le volume.
我们为在大赛中提交的最佳论文的作者提供了一次将其论文放在我们的研究文集中发表的机会。
L'industrie textile représente 28 % du volume total de production de notre industrie manufacturière.
纺织业占我国制造业总产28％。
Huit autres volumes sont à différents stades de préparation.
其他8卷处于不同的编制阶段。
Les cinq volumes restants n'ont guère progressé.
其余5卷的编制进展很小或没有进展。
Autrement dit, le volume de travail augmente en proportion des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies.
经常听到的评论是，技术的应用在一个领域可能节省了时间，但是在另一个领域却产生更多的工作，换句话说，正在扩充工作以满足技术能力。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
