traité

Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Respecte l'autrui comme tu voudrais être traité.

像你希望被对待那样对待他人。

Vous l’avez bien traité, il doit en être content.

您待他很好，他应该高兴。

Ce traité a engendré une série des problèmes historique plus tard .

这个条约随后引发了一系列的历史问题。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重要的问题不能轻率处理。

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黄草织品的原料就是加工处理过的苋杆茎。

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言。

Au nom de leurs clients peuvent être traitées automobile, accessoires de moto!

以代客户加工汽车,摩托车配件!

Tout conducteur des matériaux métalliques peuvent être traitées.

凡金属导电类材料均进行加工。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而条约改革，应该至少需要2年的时间。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸毒作为一种疾病加以治疗。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之前，在2007年，他曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的男子，他患的是一种遗传疾病。

Peuvent être traités avec une variété de produits de la pêche.

以加工各种鱼具产品。

I1 a été bien traité et i1 a encore eu de 1'argent avec.

他受到了热情地接待，另外还得了一笔钱。

Dans son traité, il précise d’ailleurs qu’il faut faire un croquis rapide du modèle, pour que celui-ci ne se fatigue pas et garde une fraîcheur qui pourra seule révéler son esprit au peintre.

在他的画里，他明确指出应迅速作画，让模特儿保持状态，不露疲态。唯此，画家才能捕捉到人物的精神面貌。

Voltaire a été un touche-à-tout de génie: auteur de pièces de théatre, de romans, de traités philosophiques, ses rapports sont chaleureux avec les plus grands, comme le roi de Prusse Frédéric II.

伏尔泰是个天才的多面手：剧作家，小说家，哲学著家；他与最显赫的要人们——如普鲁士国王佛里德里希二世关系亲密。

En plus de la Société pour les clients de goûter à une variété de plans de traitement de la coulée et a pris l'or peuvent être traitées aux exigences de la clientèle.

另外本公司以为客户来样来图加工各种铸件，并以代为金加工至客户要求。

Maintenant, la production de la transformation du concombre de la mer, est la production de profondeur, délicieuse saveur, peut être traitée en conformité avec les exigences de clients des produits.

现在公司加工制作海参，是深海出产，味道鲜美，按照客户要求加工各类产品。

La nourriture de pur riz glutineux, de viande et de la noix fraîche spécialement traitées non seulement de goût délicieux, mais aussi appartenir à la vertes est la nourriture naturelle.

本食品由纯糯米、肉及香甜的板栗经过特殊加工而成，不但味道鲜美，而且又属于是绿色天然食品。

Les Etats membres souhaitent recourir à l'article 48-6 du traité qui prévoit une procédure accélérée de révision, permettant de contourner le Parlement européen et d'éviter ainsi un long processus.

成员国希望能运用里斯本条约里48-6条款，该条款中规定了一项快速修订程序，以绕过欧盟议会和避免过长的审核过程。