s.a.s.

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决，决定向法庭提出上诉。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

别大惊小怪了，只是感冒而已。

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

没有要操心的。

Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有许多面向各类读者群阅读的书。

Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.

没有的时候，我们用蜡烛。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

带着的雨伞走了。

Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.

一有新消息就联系我。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了？

Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

毫不犹豫地报名参赛。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前，有一家着火，而且那家的门是朝内开的。

Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.

服务员微笑并鞠躬，展现了法国的礼貌。

Il a reconnu sa faute et s'est excusé.

承认了自己的过错并道了歉。

Elle a tant parlé que tout le monde s'est ennuyé.

她说得太多，以至于大家都感到无聊。

C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.

这个测试用来检验是否说了谎。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于领导反种族主义斗争。

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在秘鲁发生的故事再一次在委内瑞拉重演。

Elle m'a l'air de s'être drôlement émancipée.

我觉得她好像够放肆的。

Il a cassé le vase mais il ne s'en est pas vanté.

〈口语〉打碎了花瓶, 却一声不吭。

Il a voulu sauter par la fenêtre; résultat, il s'est foulé la cheville.

〈口语〉要跳窗户出来, 结果呢, 扭伤了踝子骨。