Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.
我们将认真确保今后充分遵守这一原则。
， 重； 尊重
尊
）崇， 崇拜意， 问候意某人某人他饮食制度
，重;
，尊人;
;
，忠心，忠实;格，
;实，老实;respect de l'environnement 环保
zone de respect 邻近水域
sauf votre respect ph. 请恕我冒昧!
Nous veillerons, à l'avenir, au plein respect de ce principe.
我们将认真确保今后充分遵守这一原则。
La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.
拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些要求还有助于提高国家间合作质量。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这些标准可增加继续享有常任地位合法性。
Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.
我今天要提出第二个方面涉及尊重适当程序。
Cet arrangement était subordonné au respect des deux accords dans leur totalité.
这项安排前提是，上述两项协定都完全得到遵守。
Nous appuyons la demande des États concernant le respect de leurs obligations respectives de garanties.
我们支持要求各国充分履行保障义务呼吁。
Son respect intégral par tous les États parties revêt une importance cruciale.
全体会员国都必须充分遵守这一条约。
Le plein respect du Traité et des obligations qui en découlent revêt une importance fondamentale.
充分遵守该条约及其由此产生各项义务都至关重要。
L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.
因此，欧盟重申原子能机构发出特别履约要求。
Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.
乌克兰政府仍然非常重视实现《不扩散条约》普及和
格遵守。
Il doit servir à renforcer notre respect des particularités d'autrui.
它必须依靠对话这个基础，以加强这种对别人独特性尊重。
Il est créé par les présentes un Comité de respect (ci-après dénommé « le Comité »).
兹此设立遵约事项委员会（以下简称为“委员会”）。
Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.
我今天怀着深深意和希望来到这里，在联合国发表讲话。
Cuba accorde une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.
古巴特别重视条约第六条执行。
Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.
进程要以容忍和相互尊重为起点。
L'Argentine prône le respect rigoureux des Accords de Dayton et l'application effective de ses dispositions.
阿根廷鼓励全面遵守《代顿协定》和切实履行相关承诺。
La mise au point d'indicateurs du respect des obligations fiscales est en cours.
正在制定纳税守法程度指标。
Il est tout aussi important de garantir pleinement le respect des instruments juridiques susmentionnés.
同样重要是，要充分保障这些法律文书得以遵守。
Y a-t-il un dispositif quelconque visant à en assurer le respect?
是否设立了确保遵守该法律机制？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
