pétitionner

Par exemple, les individus peuvent pétitionner auprès de leur représentant parlementaire ou porter plainte contre une autorité publique qui ne s'acquitte pas de ses fonctions (un soutien et des conseils sont disponibles auprès des organes de protection de l'égalité, le Bureau de conseil aux citoyens et diverses ONG).

例如，个人可以向本国会议员提出请求或起诉某个公共机关未尽职责（可能通过争取平等机构、公民和多种非政府组得到支持和）。

L'État du Guatemala, dans sa législation, que ce soit sa Grande Charte (Carta Magna), ses lois ordinaires ou ses règlements,, reconnaît le droit de pétitionner à tous les habitants de la République, c'est-à-dire la faculté de présenter individuellement ou collectivement des requêtes à l'autorité, laquelle est tenue d'y donner suite et d'y répondre conformément à la loi, sans distinction quant au sexe du pétitionnaire.

拉在自己的法律框架中，不论是宪法，还是普通法和法规，都承认所有人都有请愿权，其表现方式是谁都有权个别或集体向当递交请愿书，当必须依法予以处理和解决，而不管请愿者是男是女。