préavis

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

会提交了罢预先通知。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他们发出了新一轮的罢通知。

Pendant la grossesse, la femme ne peut être licenciée par son employeur, sauf en cas de faute grave, que celui-ci doit prouver. Elle peut démissionner sans préavis.

在怀孕期间,孕妇不能被其顾主解,除非犯有严重错误,并且该错误必须被证明。孕妇可事先不通知顾主辞职。

Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.

本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。

La Société a produit une variété de photo, jet d'encre, des autocollants, et d'autres en plein air, les salles de préavis.

本公司制作各种写真，喷绘，贴纸等户外、室内公告。

En conséquence, ce congé prendra effet le ...... , après le délai de préavis de un mois prévu par le contrat.

所以，这退房保险会在…(日期)起生效，就如约里所说明的一个月提前通知后。

Et publié un certain nombre de Guangzhou de la qualité des produits et le contrôle technique qualifié sur le préavis.

并多次刊登于广州市技术监督局格产品质量公告上。

Tissu chaussures est exploité par sa propre capacité de production, mais si le nombre de préavis peuvent être satisfaites.

所经营布鞋主要是自家制作，量不大，但如果提前通知数量也可满足。

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织的总会所提出的罢申请，时也指出劳团体也样的提出了申请。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一个明显的惩罚手段是，在没有任何事先通知的情况下拆除住房。

Il considère qu'un préavis aussi long risque de restreindre indûment les formes légitimes de réunion.

委会认为，这种期限要求可能会对法的集会形式造成不适当的限制。

Le HCR a recommandé au Secrétaire général de les renvoyer sans préavis.

难民专办事处建议秘书长立即开除他们。

Tous deux ont été licenciés sans préavis.

这两位作人都已被立即开除。

Il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.

秘书长可将行为严重失检的作人立即撤职。

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放射性废物运输之前的事先通知中，均应报告这一数据资料。

Le 16 avril, quasiment sans préavis, ils lui ont à nouveau rendu visite en prison.

16日，接到通知以后，他们马上再次到监狱里探访了他。

Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.

有些法律还要求把事先通知违约作为占有的先决条件。

Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.

纪律处分措施由书面批评一直到立即开除等各种不情况。

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可以进行事先不宣布的突击检查。

Certaines zones peuvent être fermées sans préavis si des prises accessoires excessives y sont signalées.

在副渔获物过多时可以不事先通知将一些地区关闭。