prometteur

Tous les employés de l'esprit "lettre honnête et prometteur".

全体员工本着“诚实有信、奋发有为”精神。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

愿与大家真诚合作，共享美好明天。

Dans le même temps s'est félicité des diverses formes de coentreprise et si il ya un produit prometteur peut être la production conjointe, en fonction de la partie de négocier de nouvelles.

同时欢迎各种形式合资和做，如有有前途产品可以进行合资产，具体方按进一步洽谈。

Mais un métier naissant de l'idéal est le plus prometteur, une vie correspendante à l'idéal est la plus satisfaisante. En harmonisant tous les trois, on aura la vie la plus heureuse.

但是理想成为事业，就是最有希望事业；合于理想，就是最满足。如果三者能协调，就是最快乐人了。

Développement en 2003, la société a lancé la mode du 21ème siècle, les plus prometteurs d'e-commerce plate-forme - un millier de impaires réseau.

发展到2003年，公司推出了21世纪最时尚、最具有发展前景电子商务平台――千奇网。

Courage dans l'adversité est prometteur.

勇气是身处逆境光明。

Ces foires sont similaires dans l'ensemble, mais possèdent leurs propres particularités.Elles sont considérées comme prometteuses pour le tourisme.

总来说这些庙会里动都是差不多，但是各自又有不同看点，对于各地旅游观光业可是有着很大贡献呢。

Ce champignon prometteur aurait la capacité de transformer la cellulose en sucres fermentables, afin de produire de l’éthanol.

这种大有希望蘑菇能够将纤维素转变成可发酵糖，从而产出乙醇。

Des avancées prometteuses dans la lutte contre les épidémies de grippe font l'objet de deux publications quasi-simultanées.

两项几乎同时公布新发现让对抗感冒大流行斗争前景光明。

Les programmes forestiers nationaux reflètent à cet égard des progrès prometteurs (voir chap. C.3).

国家森林方案在此方面已经取得了可喜进展（参见第C.3节）。

Je voudrais saisir l'occasion qui m'est offerte pour mentionner quelques faits positifs et prometteurs.

我谨借此机会指出一些积极和令人鼓舞发展。

Dans ce domaine, des signes prometteurs apparaissent au Paraguay.

在这一领域，巴拉圭出现了一些有利迹象。

Peut-être, c'est difficile et coûteux, mais les résultats sont prometteurs et les procédures sont connues.

这也许是困难，也许成本很高，但结果充满希望，其程序已经广为人知。

Le NEPAD est l'initiative de développement la plus prometteuse lancée par l'Afrique depuis une génération.

非洲发展新伙伴关系是一代人最有前景以非洲人为领导发展倡议。

Si la région réussit à tirer profit de ces deux initiatives, l'avenir sera prometteur.

如果本区域能够地从这两项倡议中有所收益，其前景将十分明朗。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, étaient extrêmement prometteurs.

参与者回答问卷显示，这个讲习班是成功。

Proposer des capitaux de départ pour les initiatives novatrices ou prometteuses.

为创新和前景好方法提供启动经费。

Les signes positifs émanant des autorités rwandaises à cet égard sont en effet prometteurs.

在这方面，卢旺达当局发出积极信号确实令人感到充满希望。

Des évolutions prometteuses ont été constatées en Europe du Sud-Est.

东南欧已出现一些有希望发展。

Leur avenir semblait, à ce moment-là, prometteur et plein de possibilités.

当时人们认为，我国具有极大潜力和前途。