progressisme

Je tiens ici à dire très clairement que la position adoptée par l'ancien Gouvernement n'était conforme ni au processus de paix ni à l'application des accords, malgré le relatif progressisme de ses positions par rapport à celles des gouvernements précédents.

我这里非清楚地指出，上任政府没有采取符合和平进程或实施各项协议的立场，尽管这些立场同过去历届政府相比已属有进步。

Et, malgré le progressisme du Gouvernement se déclarant favorable à l'harmonie religieuse, à la diversité religieuse et ethnique, à la démarginalisation des groupes vulnérables dont les femmes, et ayant obtenu l'accord de paix au Chittagong Hill Tracts, celui-ci semble maintenant piégé par sa stratégie purement électorale d'encadrement politique du religieux.

尽管政府有进步的表现，也表示赞成宗教协调、宗教和民族的多元性以及容纳包括妇的脆弱人群，而且还达成了吉大港山区的和平协定。 现看来，吉大港山区似乎是中了政府完全从选举出发的、使宗教政治化的计策。