patte 常用词TEF/TCF

Le chien donne la patte à son maître.

狗向主伸出爪子来。

Bas les pattes!

别动手！别碰我！

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚相加。

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭裤是八十年代潮流。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

为了凹造型，我们俩使劲忍着不敢动，我们脚都站麻了！

Les pattes de cet animal sont armées de griffes.

这种动物脚上有爪子。

Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.

野猪毛、嘴、眼、耳、尾巴都十分形象。

Enfin, le garçon tranche la deuxième patte arrière.

最后，男孩切去了青蛙另一条后腿。

Il n'aime pas se marier, parce qu'il ne veut pas avoir un fil à la patte.

他不喜欢结婚，因为不想没有自由。

Quelle douceur ! Le T-shirt fluide col polo avec patte pressionée, manches courtes.

多么柔软啊!PoloT恤，钦钮开襟，短袖。

Col montant avec capuche, zip sous patte pressionnée, bas de manches élastiqués, 2 grandes poches.

立领带帽，拉链开襟，袖口松紧带，2个大口袋。

Tout d'abord, le garçon lui coupe une patte avant et lui dit de sauter.

他先切掉了青蛙一条前腿，然后让它跳。

Puis, il coupe l'une des pattes arrière.

他又命令青蛙跳，青蛙也跳了。

Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.

不能缺少配饰！灯芯绒古巴帽，脑后有调节可调节帽围，帽边小刺绣。

C'est une patte du chien.

这是狗爪子。

Le garçon en conclut que si l'on coupe les quatre pattes d'une grenouille elle devient sourde.

小男孩得出了结论，心想，你若是切掉了青蛙四条腿，青蛙就会失去听觉。

Sur les appliques de Khocheoutovo on voit que les pattes du cerf sont attachées par une lien.

关于霍乔托夫村牌饰，我们发现驯鹿爪子被一根绳索牵引。

Il faut savoir que la cinquième patte de Magdalena est située tout juste entre Magda et Lena.

需要知道是，马格塔雷娜第五只爪子就长在马格塔和雷娜中间。

Mais qu’est-ce que je vous dis que je l’ai vu. Debout sur ses pattes de derrières, énorme.

我就是看到了，还能怎么说。它很高大，就那么站着。

Quelle douceur ! Le pull rayé à capuche, ouverture patte boutonnée, manches longues, poches kangourou, finition bord côtes.

真柔软!带帽条纹针织衫，长袖，前插袋，罗纹边。