parole 常用词TEF/TCF

Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.

在古老橡树下，他把自己话成永恒承诺。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首优美旳旋律，虽然词有些混乱。

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

开口是银,沉默是金。

Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.

我们从未发生过争执。

Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑娘们。

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

沉默是金，言语是银。

Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.

这不是一个会食言人。

L'émotion lui coupait la parole.

他激动得不话来。

On lui donne la parole.

我们让他发言。

Il boit ses paroles.

他被他人话语吸引住了。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Ses paroles ont déchaîné la colère de la foule.

他言论激起了人群愤怒。

Je vous prie de limiter le temps de parole à 10 minutes.

发言时间请不要超过10分钟。

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

别再话不算数了!

De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.

您所有赞美之辞中，肯定全部都是肺腑之言（最真心实意）。

Tu ne devrais pas trahir ta parole.

你不该违背你诺言。

Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.

他话到我心里去了。

C'est à lui de prendre la parole.

该由他发言了。

Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.

您所话里这个词含义我至今还未曾感受过。