ouvrier TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le patron, debout dans son bureau, observait les ouvriers travailler avec attention.

老板站在办公室里，仔细观察工人们的工作。

Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.

工人们懈地工作，搭建这座桥梁。

Environ 70 000 ouvriers ont perdu leur emploi.

约有7万名工人失去了工作。

Avec de meilleures compétences, ces ouvriers seraient mieux rémunérés.

技术工人的工资相对更高一些。

Qui plus est, ces niveaux d'activité ne permettront pas d'employer beaucoup plus de 8 000 ouvriers.

另外，这种活动可能为8 000名以上的工人提供就业。

À l'heure où je parle, les ouvriers sont toujours occupés à les dégager des gravats.

我今天在这里发言时，工人们仍在设法从废墟中把他们拖出来。

Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).

熟练工人仍是按资格划分的求职中人数最多的一类（占总数的40.4%）。

Comment replacer les intérêts des ouvriers et employés au centre des décisions des entreprises?

· 如何把工人和雇员的利益重新放到公司决定的中心去。

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

操作工人必须穿用个人防护用品，例如许可使用的面罩。

Par contre, la plupart des hommes (67 %) étaient déployés comme ouvriers de production.

与此形成对照的是，大多数男子（67%）到国外是当生产工人。

Deux équipes d'ouvriers se relaient pour faire tourner ces machines.

所有这些设备每天都分两班轮流操作。

Les faits observés dans certains pays ont montré que les coopératives ouvrières avaient échoué.

某些国家的经验表明，工人合作社并成功。

Environ 20 000 ouvriers travaillant sur les chantiers de construction devraient se joindre au personnel militaire.

军事人员之中预计有大约20 000名建筑合同工人。

Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.

过去，恐怖主义组织渗透到劳工运动中，成工人被谋杀。

Des ouvriers ont réalisé des travaux routiers pendant une période de trois mois.

施工队进行了为期三个月的道路施工。

Il y avait là 33 conseillers, 88 gardes, 24 ouvriers, 2 dactylographes et 6 concierges.

他们包括33名咨询人员、88名警卫、24名工人、2名打字员和6名守门人。

Les récits faits par les ouvriers sont alarmants.

工人所讲的情况令人震惊。

Le pouvoir appartient à tous les travailleurs, ouvriers, paysans et travailleurs intellectuels.

权力属于包括工人、农民、劳动知识分子在内的全体劳动。

58 % du nombre total des agriculteurs sont des femmes rurales travaillant en tant qu'ouvriers permanents.

农民总人数的58%是女性正式工人。

De même, l'Union des Syndicats Monégasques, principal syndicat ouvrier, est également dirigée par une femme.

此外，作为主要工人联合会的摩纳哥工会联合会也是由一位女性领导的。