multilatéralisme

Face au comportement de la Corée du Nord ou de l’Iran, le multilatéralisme doit être efficace.Ne rien faire nous priverait de toute influence, de toute crédibilité et de toute légitimité.

鲜和伊朗的所作所为，多边主义应该显出其有效性，如果任其发展，我们将失去所有的影响力、可信度和合法性。

Cet événement historique est un exemple concret de multilatéralisme en action.

这次历史性事件是多边主义发挥作用的具体事例。

Nous devons sortir le multilatéralisme de son profond sommeil et lui redonner toute sa vigueur.

我们必须唤醒多边裁军努力，使其摆脱沉睡状态，走上稳定发展的道路。

Un multilatéralisme efficace suppose une Organisation puissante.

切实有效的多边主义要求有一个强的联合国。

Il n'est plus possible d'échapper à la réalité ou à la vertu du multilatéralisme.

谁都不能离开现实及多边主义的影响。

Elle symbolise le multilatéralisme fondé sur la notion d'interdépendance. La sécurité est un phénomène relatif.

它是以相互依赖概念为基础的多边主义的象征。

Il a également expliqué pourquoi le multilatéralisme offrait les meilleures solutions à ces problèmes.

他还解释了为什么多边主义是解决这种问题的最好办法。

Ces déclarations d'éminents hauts fonctionnaires des États-Unis ont bien saisi l'essence du multilatéralisme.

相反，著名的美国公职人员的这些论断，抓住了多边主义的本质。

Ce n'est pas là un multilatéralisme effectif, mais un multilatéralisme à courte vue.

这不是有效的多边主义，而是目光短浅。

Je déclare respectueusement à l'Assemblée que le multilatéralisme routinier est inopérant.

我恭敬地指出，固步自封的多边主义不能够完成任务。

Les États-Unis ne croient pas au multilatéralisme comme une fin en soi.

美国认为采用多边主义的理由并不在于其本身。

Le multilatéralisme représente une préoccupation permanente du Chili.

多边主义是智利的一项长期关切。

L'engagement en faveur du multilatéralisme et de la coopération internationale n'a jamais été aussi primordial.

多边主义和协调的国际行动的承诺从未像现在这样重要。

Il était un défenseur infatigable de l'humanisme, de la paix, du droit et du multilatéralisme.

他是人道主义、和平、法律和多边政策不屈不挠的捍卫者。

Le multilatéralisme auquel nous aspirons repose sur trois piliers - dialogue, négociation et droit.

我们希望实现的多边主义有三支柱——话，谈判和法律。

Le multilatéralisme est indispensable à une plus grande efficacité du HCR.

奉行多边原则是增强难民署效力的关键。

Fidèle avocat du multilatéralisme, la France souhaite que survive la Conférence du désarmement.

作为多边主义的一个忠实的拥护者，法国希望裁军谈判议生存下去。

Premièrement, le multilatéralisme constitue un principe fondamental dans les négociations de désarmement.

第一，多边主义是裁军谈判方的重要原则。

Aujourd'hui et plus que jamais, le monde a besoin du multilatéralisme.

今天，世界比以往任何时候都更需要多边主义。

Renforcer l'Organisation des Nations Unies permettra ensuite de renforcer le multilatéralisme.

加强联合国将因此加强多边主义的实践。