monétaire 专八

Plusieurs organisations internationales telles que l'OSCE, le Fonds monétaire international et Europol y étaient représentées.

欧安组织、货币基金组织、联合国毒品和犯罪问题办事处以及欧洲刑警组织等国际组织也派代表出席了会议。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币和财政政策综合产生结果。

Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.

最后，造成全球失衡还有体制性因素，特别是在国际货币安排中体制性因素。

Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.

石油收入还影响到国际收支和金状况。

Elle a sollicité l'assistance du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.

它要求国际货币基金组织和世界银行给予协助。

Le commerce intrarégional a augmenté et la coopération financière et monétaire s'est intensifiée.

区域内贸易得到了加强，金和货币方面合作也得到强化。

Nous avons entrepris une série de réformes dans les secteurs public, financier et monétaire.

我们在公共、财政和金部门实行了一系列改革。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在减少收入贫穷方面取得了惊人成就。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

贫困人口非货币差别明显。

De bons résultats budgétaires ont permis aux banques centrales de poursuivre une politique monétaire souple.

由于良好财政结果，各中央银行能够保持有利货币条件。

L'objectif à long terme est de créer une union économique et monétaire.

其长远目标是建立经济和货币联盟。

Veuillez également fournir des informations concernant toute limitation d'ordre monétaire ou financier en la matière.

请同时提供与相关货币或金限额有关信息。

L'ONU, le Fonds monétaire International et la Banque mondiale devraient tenir compte de cette préoccupation.

联合国、国际货币基金组织以及世界银行应注意这一关切。

La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.

妇女有处理其财产和资产全部自由。

Le Guide recommande aussi qu'un large éventail d'obligations, monétaires ou non, puisse être garanti.

指南还建议可对广泛多种金钱和非金钱债务进行担保。

Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.

通过严格货币政策，为稳定宏观经济作出了坚定努力。

Sixièmement, il convient d'accélérer la réforme du système financier et monétaire mondial.

第六，应加速全球金和货币系统改革。

À terme, il est envisagé de créer une union économique et monétaire.

共同体长期任务是建立经济和货币联盟。

Veuillez fournir des informations sur tout seuil monétaire ou financier pertinent.

还请就任何有关货币或金门槛提供资料。