financière

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样一个组织的工作量很大，需投入适当的人力和力资源。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需技术、人力和政资源方面的能力建设。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘书宣读了与决议草案有关的务条款的说明。

Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.

此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并不意味着可以不国际援助。

Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.

不过，在这些动的实施中，经费是个关键问题。

La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.

斯洛文尼亚责对和其他金融构的业务进监督。

Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.

第二，鉴于现有的资源制约，信息交流必须是非常简便的。

Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.

务披露方案将在道德问题办公室设立后，由它责管理。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。

La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.

不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面的资金。

Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.

务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

La participation des institutions financières internationales est indispensable.

国际金融构的参与至关重。

De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.

很多国家提供了广泛的资金和其他方面的援助。

Le travail en parallèle avec les institutions financières internationales a fait d'importants progrès.

在与国际金融构并肩工作方面也取得了重大进展。

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.

设立金融调查股，管制非法金融交易。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需大量政和人力资源。

Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.

应当披露董事会在务沟通方面的责任。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够的人力和政资源。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法没有务资格方面的先决条件，将会逐渐得以应用。

Tous ces efforts et programmes exigent des ressources financières et autres.

所有这些努力和方案需资金和其他资源。