Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一个组织的工作量很大，需要投入适当的人力和财力资源。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人力和财政资源方面的能力建设。
Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.
秘书宣读了与决议草案有关的财务条款的说明。
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个家收到汇款并不意味着可以不要助。
Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.
不，在这的实施中，经费是个关键问题。
La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛文尼亚银负责对银和其他金融机构的业务进监督。
Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.
第二，鉴于现有的资源制约，信息交流必须是非常简便的。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在道德问题办公室设立后，由它负责管理。
Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.
这是由于缺乏财政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。
La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.
不列颠哥伦比亚省大幅增加了这方面的资金。
Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.
财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。
La participation des institutions financières internationales est indispensable.
金融机构的参与至关重要。
De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.
很多家提供了广泛的资金和其他方面的助。
Le travail en parallèle avec les institutions financières internationales a fait d'importants progrès.
在与金融机构并肩工作方面也取得了重大进展。
Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.
设立金融调查股，管制非法金融交易。
Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.
数据收集活需要大量财政和人力资源。
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
应当披露董事会在财务沟通方面的责任。
Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.
应该向这个部门提供足够的人力和财政资源。
Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.
该立法没有财务资格方面的先决条件，将会逐渐得以应用。
Tous ces efforts et programmes exigent des ressources financières et autres.
所有这努力和方案需要资金和其他资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Richard, vous voyez chaque jour des personnes qui vivent dans des situations financières souvent difficiles.
里夏尔，您每天都会遇到经济拮据的人。
Pour assumer cette nouvelle vie, Sand doit gagner son indépendance financière.
要想追求新生活，桑需要经济独立。
Bien sûr, la question financière est un facteur important, mais il n’est pas le seul.
当然，经济是重要因素，但不是唯一因素。
Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?
您法国居住期间的经济来源是什么？
La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.
金融状况改善。两家企业之中就有一家打算今年投资。
Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.
财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。
Sans oublier, bien sûr, les conséquences financières d'une telle frénésie d'achats.
更不要忘记这疯狂购物造成的金钱方面后果。
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .
这就是为什么他被称为 " 族灭绝的资助者" 。
Eh bien, tout simplement pour travailler sans pression financière.
很简单，就是为了能没有财务压力的环境下开展研究。
Par exemple, en 2010, la Grèce a dû demander l’aide financière d’organismes publics européens et internationaux.
比如，2010年时，希腊得向欧洲和世界公共机构寻求金融援助。
La télévision est pleine d'émissions qui ne parlent que de réussite financière, de gens riches et célèbres.
电视上充斥着那些只谈论赚钱、富人和名人的节目。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Tout de suite, crise financière à New York
现关注纽约金融危机。
Et la situation financière d'Albert Klein va encore se dégrader. Dans un an, il sera à la retraite.
且阿尔伯特 克莱恩的经济情况将继续下行。一年后，他将要退休。
Pas de problème. A condition que vous nous montriez deux exemplaires de certificat de situation financière avant la commande.
没问题，只要您订货前出具两份资信证明就行。
À cette manne financière déjà colossale vient s’ajouter celle des produits dérivés qui se vendent comme des petits pains.
这一已经巨大的意外之财之外，又增加了衍生产品的销售，如火如荼。
La taxe sur les transactions financières doit être mise en œuvre.
必须实施金融交易税。
Un répit pour le Vénézuela, pays au bord de l'asphyxie financière.
委内瑞拉是一个处于金融窒息边缘的国家的喘息机会。
La situation financière de la cité maritime se dégrade.
这个海洋城市的财政状况正恶化。
La vente du pétrole ainsi que les transactions financières avec la République islamique.
石油销售以及与伊斯兰共和国的金融交易。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 2 法语 2 
家收到汇款并不意味着可以不要
助。
，在这
的实施中，
法国居住期间的
疯狂购物造成的
关注纽约金融危机。
恶化。
