lumière TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆的核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。

Le chat secoue son poil mou lorsqu'il voit la lumière du matin.

猫看到清晨的光线时会抖动柔软的毛。

Même le plus petit grain de sable reflète la lumière du soleil couchant.

即使是最小的一粒沙子，也会映射出落日的光辉。

Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.

玻璃杯半满，在黄昏的光线中映射出希望。

Le lever du soleil révèle les montagnes endormies, éclatant de lumière dorée.

旭日升起，揭示沉睡的群山，绽放金色光辉。

Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.

他把他的画作暴露在阳光下。

Ces rideaux épais atténuent efficacement la lumière du soleil.

这些厚窗帘有效地减弱了阳光。

Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.

近来的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。

À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.

鉴于这种情况，小组决定不需要进行整体下调。

Mais il reste encore beaucoup à faire pour mettre en lumière les besoins des jeunes.

然而，为了强调青年人的需要，还要做大量工作。

La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.

晚上，我不想看到火炬的亮光。

Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.

他也着重强调把教育作为赋予妇女权力的工具的重要性。

Que l'éclat de cette lumière illumine sans aveugler.

让这盏的光亮给人们带来光明而不是使他们失去光明。

À la lumière des propos de M. Egeland, nous voudrions à présent soulever les questions suivantes.

根据格兰先生的意见，我们愿提出以下几点。

Le rapport qui suit met en lumière les débats et les conclusions de la réunion.

以下报告载列了会议讨论情况和结论要点。

C'est à la lumière de ces principes qu'il faut interpréter les articles de la Déclaration.

《少数群体宣言》的条款必须根据这些宗旨和原则来解释。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.

会议决定在确定该规约最终文本之后再审议有关观察员地位问题的其他要求。

Puis, on met en place le disque à lumière et le disque de rupture requis.

例如，通常的做法是在20吨罐体上装四个直径250毫的防爆盘。

Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.

就此事件展开过3次单独的调查。