laid TEF/TCF专四

Paul a dix doigts longs mais laids.

保罗有十根修长却丑陋手指。

Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.

没有监狱，没有丑情侣。

Aussi méchant que laid, reprenait une autre.

“又丑又凶!”另一道。

Au contraire, Adeline n’est vraiment pas jolie, elle est même laide.

相反，Adeline 真不漂亮，她甚至长得很丑。

Il n'y a point de laids amours.

没有丑陋爱。

Faire de mauvaises choses laides être appelé.

做坏事才叫丑。

Ca ne les empêche pas d’être laids.

这车实在是太难看了.

J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur.

我甚至渴望变得丑些，好过得清静和幸福。您认为我疯了，问题是因为您从来没见过我呀！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Mais ce beau bébé fait trop d'envieux, alors le jeune couple retourne voir le docteur et lui demande une pastille pour avoir le bébé le plus laid du monde.

但这宝宝引来了太多嫉妒，于是这对夫妇再次去找那医生，管他要了能生出世界上最丑宝宝药丸。

Il y a ici un suffisamment grotesque échantillon des deux sexes pour qu'on rie à la flamande, et nous sommes assez de laids visages pour espérer une belle grimace.

我们面相都是够丑了，可以指望选出一最拔尖怪相来。”

Les petits laids infidèles dont hériterons les moins chanceuses seraient plus rares, mais les chercheurs se sont bien gardés de rendre des conclusions définitives sur ce point capital.

相对而言相貌丑由于外界诱惑机会少，不忠几率就会更小，但研究者们不便对这一关键问题妄下定论。

Il utilise sa vison pure,triste pour traiter notre monde,non seulement critiquer la situation laide,mais aussi nous dire "L'amour est une responsabilité",on doit se s'entendre par "la communication".

他以纯洁、忧郁而明净眼光来看待我们世界，既揭露、批判了世界上丑恶现象，又同时告诉我们“爱是一种责任”，只有通过“交流”才能相互理解。

L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.

单身一大好处就是当你位于一大面前时，不会因为家里有丑而悲伤。

Quasimodo, le sonneur de cloche, s'éprend aussi de la belle mais il est laid, boiteux et a fidélité en Frollo qui est son maître.

而天生畸形、被巴黎圣母院收容而担任敲钟加西莫多(Quasimodo)对艾丝拉达也燃起了爱意。

Imaginez la galère pour la femme petite, grosse et laide… ! La galère ! Comme quoi les choses sont mal réparties.

可以想象，又矮又胖又难看，处境会是多么艰难！上天有时很不公。

Le 23e concours des chiens les plus laids du monde a eu lieu le 24 juin en Californie du Nord.

第23届“世界最丑狗”比赛于6月24日在国加利福尼亚州佩塔卢马举行。

Je trouve ça laid.

我觉得这很丑。

Il est laid de mentir.

说谎是恶劣。