jeté

La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定了他的命运。

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她旧的灰色羊毛衫扔了。

Elle a juste jeté un coup d'œil.

她瞥了一眼。

Le camion s'est jeté contre un mur et l'a défoncé.

卡车撞到一堵墙上, 把墙撞破了。

A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠定了数码激光产品先驱者的地位。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品占领市场奠定了坚实的基础。

Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.

他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依尔维斯不能如期完工，他将被鳄鱼撕成碎片！

Michelle approché la boîte aux lettres, les deux lettres est jeté.

米歇尔走，将两封投了进去。

Le navire a jeté l'ancre en face de l'île.

船面岛抛锚。

Selon des informations, certains auraient été jetés dans des bûchers et brûlés vifs.

有报道称，有人被投入火中活活烧死。

L'un des soldats a attrapé l'enfant et l'a jeté par terre.

一名士兵抢过孩子，扔在路边。

Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.

我相你的工作将为今后的讨论供一个良好的基础。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸的是，我们依然处于这种做法的阴影之下。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜时有六个人向大使馆投掷石块。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

他被捕，未经起诉被关进监狱。

Tous les déchets et les détritus continuent d'être jetés à la mer.

卸油码头的所有垃圾和废物仍然丢入大海。

Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung aurait été par la suite jeté dans un véhicule, les mains fortement attachées.

据称，Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung双手被紧紧地捆绑着扔上了一辆汽车。

Bien entendu, certains se sont finalement jetés par les fenêtres de Wall Street.

当然，他们中的一些人最终从华尔街跳楼自杀。

Ils ont jeté les bases d'une paix entre les deux pays.

《协定》帮助奠定了两国的和平基础。