intégral TEF/TCF专八

Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.

本说明附件一内载有这些决定的全附本。

Son respect intégral par tous les États parties revêt une importance cruciale.

全体会员国都必须充分遵守这一条约。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议的修正案全见本函附件。

À cet égard, la mise en œuvre intégrale du Consensus de Monterrey était cruciale.

在这方面，充分执行蒙特雷共识非常重要。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

纪念届会的记录现在已经出版。

Elle enjoint ces États à soumettre leurs installations nucléaires aux garanties intégrales de l'AIEA.

大会呼吁这些国家将其核设施置于子能机构的全面保障监督之下。

Pour porter ses fruits, le TNP doit être appliqué de façon intégrale.

《不扩散条约》必须完整加以实施才有意义。

Le texte intégral de ces recommandations est communiqué au Conseil.

上述建议全部内容应报告理事会。

Cet accord dont le texte intégral figure à l'annexe 5 devrait bientôt être signé.

该协定不久将签署，全见附件5。

Le texte intégral de la Déclaration de Corobici figure au chapitre VII du présent rapport.

《科罗比西宣言》全载于本报告第八章。

Le texte intégral de ces études de cas est disponible auprès du Secrétariat de l'Alliance.

这些研究报告的全，可向联盟秘书处索取。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海问题采取整体的做法。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全载于附件一。

Naturellement, elle serait soumise à des garanties intégrales de l'AIEA.

诚然，将对多边核方案的建立和运作实施子能机构的全面保障。

Il faut assurer au moyen de quotes-parts le financement intégral de toutes les activités prescrites.

必须从分摊的会费中为所有已获授权的活动分配充足的资源，确保其得到充分执行。

Cependant, l'utilité du chapitre V dépendra dans une grande mesure de son application intégrale.

然而，第五章的价值在很大程度上将取决于其能否得到充分实施。

Cependant, de sérieux obstacles entravent encore l'application effective et intégrale de cette politique.

然而，充分和有效执行这一政策仍面临重大挑战。

En outre, ce débat nous permet d'analyser l'application intégrale de cette résolution importante.

这次辩论也让我们能够审议这项重要决议的全面执行。

Nous ferons distribuer par écrit la version intégrale de cette déclaration.

我们将分更完整的书面言本。

Il est maintenant crucial d'assurer l'application intégrale de l'accord conclu en février à Beijing.

现在必须充分执行在北京缔结的二月协定。