inquisitorial

La résolution de l'année courante est encore plus inquisitoriale et, si rien n'est fait pour la combattre, elle n'aura pas seulement pour effet de porter atteinte aux intérêts de sécurité nationale du Myanmar et à sa souveraineté : elle créera un dangereux précédent lourd de conséquences pour tous les pays en développement.

本年度的决议甚至更，如果对其不予理会，不仅会损害缅甸的国家安全利益和侵犯其主权，而且还会创造一个对所有发展中国家具有深远影响的危险先例。

Enfin, en ce qui concerne la question du respect des dispositions de la Convention et des Protocoles y annexés, la délégation sud-africaine continue de penser qu'il faut chercher à élaborer un mécanisme de vérification de l'ensemble de ces instruments qui ne soit ni inquisitorial ni de nature à susciter des controverses.

最后，关于遵守《公约》及其议定书条款的问题，他仍然认为应努力为所有这些文书制定一种既不具侵扰性也不会有争论性的核查机制。