Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .
我们在去镇子的小路上途径一户农舍。
等的）床， 子， 
， 灶， 壁， 膛
膛加燃料膛前石板， 石， 石框
前取暖的地方， 烧得最旺的地方源有好几处，使人想到灾时有人故意制造的。床， 缸的燃烧室箱
】【光】焦点， 焦距， 辐射源
】焦点
床， 缸， 燃烧室， 
箱：~de chaudière 锅的燃烧室 ~d'une locomotive à vapeur蒸汽机车的箱
】焦点：~d'une conique圆锥曲线的焦点
】焦点； 焦距； 辐射源：~réel[virtuel]实[虚]焦点 lentille à court~短集距透镜 lunettes à double~双光眼镜 ~d'énergie（辐射）能源】病灶：~primitif原发（病）灶 ~secondaire继发（病）灶 ~tuberculeux结核病灶foyer m. 病灶； 患处； 户； 家庭； 焦点； 焦距； 燃烧设备； 灶； 震源
foyer (virtuel, de divergence) 虚焦点
foyer aortique 主动脉瓣区
foyer bicuspide 二尖瓣区
foyer d'Aschoff 阿孝夫灶
foyer d'ébranlement 震源
foyer de forge 锻工
foyer de magma 岩浆中心
foyer excité ectopique 异位兴奋灶
foyer infecté de dent 病灶牙
foyer inflammatoire locale 局部感染病灶
foyer linéaire 线聚焦； 焦线
foyer mitral 二尖瓣区
foyer morbide 病灶
foyer objet 焦点
foyer pulmonaire 肺动脉瓣区
foyer périphérique 浅震源
foyer réel 实焦点
foyers valvulaires en auscultation 瓣膜听诊区
arbre foyer 抱树
bas foyer m. 熟铁吹炼； 凯他蓝（直接炼铁）
deuxième foyer aortique 主动脉瓣第二区
élimination du foyer 病灶清除
profondeur de foyer 焦深
réglage du foyer 聚焦调整
régler le foyer 对光
tube foyer m. [焰]管， 焰筒
Nous avons passé un foyer dans le sentier vers le bourg .
我们在去镇子的小路上途径一户农舍。
Les animaux de compagnie sont présents dans un foyer français sur deux.
每两个法国家庭中，就有一个家庭拥有宠。
Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .
你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。
Nous nous reposons dans un foyer pour prendre le thé. Un araignée tisse ses fils.
在半山累了,找户人家喝点茶.一只蜘蛛正挂在网上.
Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!
我们的宗旨是美化家园美化城市，从我做起！
Ils se chauffent devant le foyer.
他们在前取暖。
Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .
它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。
Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.
他们在上烤手取暖。
Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.
mes 在全球多个地区发现传染源。
En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.
在亚洲，仍然存在若干紧张局势的热点。
Les déplacés ont continué de retourner dans leurs foyers.
境内流离失所者继续在返回他们的原居地。
Plus d'un million de réfugiés ont réintégré leurs foyers.
一百多万难民返回了自己的家园。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。
L'objectif initial est de couvrir 17 000 foyers.
方案的初级目标是覆盖17 000个家庭。
Elle atteint toutes les écoles et tous les foyers.
教育深入到每一个
校和家庭。
Il existe quatre foyers, dirigés par l'Armée du Salut.
有四座低收费旅店由救世军掌管。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。
Les victimes innocentes de ce conflit veulent simplement regagner leurs foyers.
这场冲突的无辜受害者所要求的仅仅是返回自己的家园。
Eux aussi avaient demandé une assistance pour pouvoir regagner leurs foyers.
他们也要求协助他们返回家园。
Plus de 80 % des femmes islandaises travaillent hors du foyer.
冰岛妇女的80％以上在家庭之外工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
