familial TEF/TCF常用TEF/TCF

L'atmosphère familiale de ce dîner était très chaleureuse.

这顿晚餐的家氛围非常温馨。

Le budget familial est serré cette année.

今年家预算很紧张。

L'allocation familiale est versée sur mon compte chaque mois.

家补助金每月都会打到我的账户上。

Le plat de ratatouille, coloré et parfumé, trône au centre de la table familiale.

这道色彩斑斓、香气扑鼻的蔬菜炖菜，端坐在家餐桌的正中。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

这种略带乡间气息的新酒是家菜肴绝佳的搭配。

Reconnaissez quand même que la vie familiale ne comporte pas que des inconvénients.

重新认识家，它并不是只有麻烦。

La fête est surtout pour nous une réunion familiale.

春节对我们来说尤其是家人团聚的节日。

WAN Chang Nanjing Automobile Co., Ltd fournitures, principalement engagé dans le siège de l'entreprise familiale.

南京万昌汽车用品有限责任公司,主要从事汽车坐垫系列产品的经营。

Votre vie familiale retrouvera une certaine chaleur, ou plutôt une chaleur certaine.

家变得很温馨，甚至是非常温馨。

Parents et enfants ne se trouvent que le soir autour de la table familiale.

家长和孩子只在晚上围绕在家餐桌旁时见面。

C'est l'amour qui tisse les liens familiaux, pas le sang.

维系家的是爱，而不是血缘关系。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一个家的核心，做到无可取代，不可动摇。

Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.

政治家们不能忽视他庞大家族的份量。

Les enfants beneficient en outre d activites collectives dans les locaux de la creche familiale.

幼儿还可参加家托儿所里的各种集体动。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强占领下，家则显示出唯一可信赖的场所。

I est une production spécialisée de poulet lo entreprise familiale.

我公司是一家专门产鸡肉卤味系列的企业。

Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.

因此，就这样主体的家星座出现了。

Années de service dans les grands décoration, décoration de soutien familial.

长年服务于各大装饰公司，家装璜配套。

Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.

你会实现一个很出色的家计。

L'environnement familial est très important pour les enfants se développer .

家环境对孩子成长及其重要。