engin 常用词TEF/TCF专八

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.

更多构操作的水器只能下较浅的深度。

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.

被丢弃渔具被视为海洋物具最大危害性的废弃物。

Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.

遥控水器可安装多功能操纵器，用于进行复杂任务。

Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.

日本海洋研究开发构拥有两个深拖水器系统。

L'engin de transport doit être conçu de façon à empêcher la perte du contenu.

运输装置的制造方式必须能够防止内装物漏失。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数是单轨，运行的是柴油车。

Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.

45分，这两辆以色列车辆朝着被占领土的方向离境。

En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.

在新西兰，由各地区委员会负责清除冲上海岸的渔具。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆炸装置和引爆装置。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星和航天器已经进入这一最后疆界。

Les engins, qui serviront à des programmes de réintégration, ont été distribués dans plusieurs zones.

已将这些物资分发到了许多地区，用于重返社会方案。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我们的34个省份中，有三分之二受到地雷或未爆弹药的影响。

L'un d'entre eux a avoué avoir placé un engin dans l'un des autobus.

其中一人供认在一辆公共汽车上放置了炸弹。

Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.

科威特提使用挖掘械清除石油污染物。

Ces engins représentaient une menace pour l'environnement et la sécurité en mer.

这些渔具环境和海上安全构成威胁。

L'élimination de ces redoutables engins est une obligation juridique contraignante qui doit être respectée.

消除这些令人畏的装置是一项必须履行的有法律约束力的义务。

Utilisation d'engins de pêche non sélectifs et pratiques de pêche non durables.

使用非选择性渔具和不可持续的捕捞做法。

Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.

这些装置是危险的，可能破坏该地区的稳定。

La première étape, ce nous semble, pourrait être l'interdiction du transfert de ces engins.

我们认为，第一个阶段可以是禁止转让杀伤人员地雷。