développements

A côté des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

电脑在发展的时候很有可能发展成另外一种形式。

Venir rendre compte des derniers développements devant la commission compétente est une obligation pour le ministre en charge du dossier.

负责此案的部长，必须来向主管委员会汇报最新动态。

Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.

常备上千种商务礼品精华，并时刻跟踪礼品业最新动态。

Pour une IA à deux développements plus de 80% de sa recherche est cependant dans les technologies liées à ses développements.

对于一个电脑面对两种发展形式，八成的研究可能都是和这些发展有关系。

Les délégations ont souligné les développements importants survenus dans ce domaine.

各代表团着重指出了在这个领域的重要发展。

Cette session coïncide avec des développements continus et interdépendants au niveau économique, financier et commercial.

本届会议是在世界经济、金融和贸易不断发展并且相互影响的时刻举的。

Les conséquences de ces développements se font maintenir sentir à travers le monde.

现在这些事态发展的后果在世界各地都能。

Les développements suivants concernent les demandeurs d'asile politique, dont les demandes sont en instance.

以下资讯涉及已申请庇护、但其要求尚未得裁定的人。

Au chapitre II, sont présentés les nouveaux développements aux plans national, régional et international.

第二章说明了国家、区域和国际各级的新的事态发展。

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一直饶有兴趣地关注苏丹和平谈判的最新进展情况。

Des développements positifs sont apparus dans le règlement des conflits africains.

在解决非洲冲突方面显然出现了积极的事态发展。

Le Rapporteur spécial n'a pas eu connaissance d'autres développements récents importants en matière de réserves.

特别报告员不了解在有关保留事项上其他最近的重要情况。

Toutefois, ces développements positifs n'ont pas permis de déboucher sur d'autres résultats tangibles.

但是，这些积极的发展并未导致其它可见的结果。

Ces développements n'ont peut-être plus leur place dans le Manuel.

这方面的材料继续列在手册之中已经不适合了。

Le Conseil se félicite des développements positifs relevés par le Secrétaire général.

“安全理事会欢迎秘书长所述的积极事态发展。

Le dernier rapport périodique contient de longs développements sur le droit du travail.

上次的定期报告已详述了权方面的情况。

L'Afrique témoigne et la communauté internationale regarde ces développements.

非洲正在观望这些事态发展，国际社会也在注目以待。

Ces développements contiennent en eux un énorme potentiel permettant d'améliorer la qualité de notre vie.

这些发展为提高我们的生活质量带来了巨大潜力。

Voilà quelques observations d'ordre général que nous inspirent les développements contenus dans le rapport Cardoso.

以上是阅读卡多佐报告时所形成的一些一般性评论。

Des développements de ce type font partie de l'approche de l'apprentissage permanent.

这些都构成终生学习做法的一部分。