，
Il déplore que les armes l'emportent maintenant sur la raison.
他指出，军队现在正在为此寻找理由。
死亡
， 惋， 为…感到
：
。 Il déplore que les armes l'emportent maintenant sur la raison.
他指出，军队现在正在为此寻找理由。
Au cours de sa visite du pavillon, il a déploré les clichés qui dépeignent la nation en pays démodé et conservateur. Il a placé sa confiance dans le pavillon pour changer ces stéréotypes.
在参观过程中，汉密尔顿表示，英国在以往经常被人们认为“老
而保守”，其实这是一个令人
误解。他相信种子圣殿将改变这一观念。
La candidature de dernière minute du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer a été écartée par le FMI en raison de son âge trop élevé. Une situation qu'il déplore.
最后一分钟出现候选人，以色列央行行长斯坦利·菲舍尔，被国际货币基金组织以其年事过高为由排除在（竞选）外。这是一个令其感到情况。
Cependant, les modes de transmission de la maladie évoluent dans certaines régions du monde sans que les campagnes de prévention ne s’adaptent, déplore l’Onusida.
是这种疾病传播方式在世界一些
区演化？只要不？农村防治措施 一是不知道évoluer在这里怎么翻译好。
Déplorant ces commentaires «déplacés», Silvio Berlusconi a réitèré «son estime et son amitié» à Carla Bruni et à son mari, Nicolas Sarkozy.
他称这些评论“失当”，并且对萨科奇夫妇表示“敬重”和重视“他们友谊”。
Le chateau est tout détruit. Seuls des touristes y viennent et laissent un soupir en déplorant la gloire à l’ancien époque.
城堡已然全部荒废，只有游客在此驻足，一声叹息，留给曾经辉煌。
Nous avons déploré votre absence.
你没有来，我们感到。
Le Dr Nordmann déplore l'absence d'observatoire de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour détecter l'émergence de résistance microbienne.
而世界卫生组织在微生物抗药性检测方面不作为，让Nordmann医生非常痛心。
"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.
史考利惋表示：“他言词总是在过度松懈懒散和过于激动辩论之间摇摆不定”。
Je déplore son échec.
我为他失败感到惋。
Ils déplorent la mort d'un ami.
他们在哀悼一个朋友死亡。
Il déplore d’avoir acheté cette maison.
他后悔买了这座房子。
Une bactérie infectieuse présente dans les légumes se propage en Allemagne où 12 décès sont déplorés.
德国发现蔬菜传染病菌，该病菌业已造成12人死亡。
Mme Maillé (Canada) déplore le retard des informations concernant les incidences sur le budget-programme.
Maillé女士（加拿大）说，令人是，所涉方案预算问题资料很晚才提供。
La Bulgarie a évoqué la question du ralentissement de notre développement, qu'elle déplore.
保加利亚就减少发展曾提出看法，它对此表示后悔。
Nous déplorons qu'il ait fallu avoir recours à cette forme de changement dans notre pays.
我们对不得不以这种手段使我们国家发生变化感到。
Il déplore le peu de moyens disponibles pour accomplir ces tâches.
因此，它对缺少完成这些任务资金表示惋。
Mais ils ont déploré l'absence de coopération active.
但他们对伊拉克缺乏积极合作感到。
Le Mexique déplore la disparition de Sergio Vieira de Mello.
墨西哥悼念塞尔希奥·比埃拉·德梅洛逝世。
La Jamaïque continue de déplorer l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement.
牙买加对裁军谈判会议继续面临僵局感到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
