, 可叹
结局, 令人惋惜意外事件, 蹩脚透行为态度结果
;;，灾祸性;，平凡;，不能容许，不能容忍;;，吓人;，可憎;，不
;，倒霉，糟糕，令人不快;，使人沮丧;On sait, en effet, à quelles déplorables extrémités se portent quelquefois ces Anglais monomanes sous la pression d'une idée fixe. Aussi Passepartout, sans en avoir l'air, surveillait-il son maître.
实际上，
们知道，象他这样一个性情孤僻英国人，有时思想钻进了牛角尖，就会选择一
悲惨出路。因此路路通表面上装得若无其事，暗地却时刻注意着他主人。
Le taux élevé de mortalité routière s’explique autant par les comportements à risque des automobilistes que par l’état déplorable du réseau routier.
如此高道路死亡比率充分说明了在公路网络还处于槽糕状况下汽车司机们开车时候所面临危险。
Les secours nationaux, débordés, peinent en effet à faire face au nombre croissant de victimes et aux conditions météorologiques déplorables.
国内救援，面对不断上升到遇难人数及糟糕天气件，无能为力。
Après avoir ignoré les conditions de vie déplorables de ces travailleurs, le pouvoir vient d’élaborer une nouvelle politique sociale.
当局曾经忽视这些进城务工人不堪生活件，而现在它刚刚发布了它新社会政策。
C'est déplorable. Ces faits montrent que nos efforts ne sont toujours pas suffisants.
这令人感到遗憾；这些事实显示们所做努力依然不够。
La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.
米特罗维察北部经济局势很凄惨，必须改变这种局势。
La situation déplorable qui règne dans les territoires palestiniens occupés est profondément alarmante.
被占巴勒斯坦领土内悲惨局势令人深感不安。
Les prisons sont très surpeuplées, avec des conditions de vie déplorables.
监狱人满为患，生活件非常糟糕。
La situation déplorable qui prévaut actuellement et l'oppression des Palestiniens ne peuvent durer indéfiniment.
决不允许目前糟糕局势和巴勒斯坦人民受压迫情况无限期地继续下去。
Ces actes déplorables ont été vivement critiqués par la communauté internationale.
这些令人愤慨行为已受到国际社会强烈批判。
De nombreuses naissances ont eu lieu dans ces conditions déplorables.
一些婴儿就在这样不宜人居件下出世。
18) L'État partie a noté les conditions de détention déplorables qui règnent en Ouganda.
(18) 缔约国承认乌干达监狱状况是令人遗憾。
Les conditions de détention sont déplorables, certains prisonniers étant privés de nourriture des jours durant.
监狱件恶劣不堪，有些囚犯连续几天没有饭吃。
La situation de la population afghane demeure déplorable.
阿富汗人民处境仍十分悲惨。
Penal Reform International accomplit un travail difficile dans des conditions déplorables.
刑法改革国际在困难件下从事这困难工作。
La recrudescence récente d'attaques délibérées à l'encontre du personnel des Nations Unies est déplorable.
最近故意袭击联合国工作人员现象有所增加，这是非常可悲。
Par ailleurs, le parc automobile des Forces armées est dans un état déplorable.
此外，塞拉利昂武装部队运输车队破烂不堪。
Comme vous l'avez dit, Madame la Présidente, cet acte est déplorable.
主席女士，如你所说那样，这次试验令人遗憾。
Dans les territoires illégalement occupés, la situation humanitaire, déjà déplorable, continue d'empirer.
在被非法占领领土上，已经非常严峻人道主义局势正在进一步恶化。
La situation en matière de liberté de circulation reste déplorable.
最不幸事态涉及到移徙自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
