craindre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

Aujourd'hui, bien des familles, craignant trop pour leur enfant, l'empêchent d'aller à l'école.

很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的孩子去上学。

Quelques délégations craignaient cependant que la suppression de cet article n'entraîne la perte d'éléments essentiels.

不过，一些代表团删除本条可能导致基本要素缺失表示关切。

Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.

像人们担心的那样，雨季给部署带来了困难。

Les civils, craignant pour leurs vies, avaient fui.

平民百姓担心丧生而逃离。

Je crains qu'il ne faille invariablement répondre à ces questions par la négative.

这些问题，答案恐怕还是否的。

Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.

委员会感到关切的是，这可能会超越监察员办公室的任务授权。

Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.

不过，人们也感到关切的是，这可能又提程序增加一道烦琐手续。

Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.

恐怕答案我们大家来说显而易见。

Je crains que les réponses à ces questions soient tout aussi évidente.

恐怕这些问题的答案同样显而易见。

Le Comité craint que l'approche adoptée par le Service des achats n'entraîne des incohérences.

审计委员会感到关切的是，采购处采取的做法可能导致不统一现象。

Rien n'indique qu'il ait quelque chose à craindre du BNP, qui est actuellement au pouvoir.

没有迹象表明，他目前掌权的孟加拉国民族主义党有什么可担心的。

En même temps, on craint que la libéralisation ne nuise aux commerces familiaux.

与此同时，人们担心，自由化会给“父母商店”带来压力。

Sans cela, je crains que la sécurité et la paix mondiales se transforment en chimères.

否则，我担心国际和平与安全就只能是一种幻想。

Dans d'autres affaires, les témoins d'exécutions sommaires, qui craignent pour leur vie, préfèrent se cacher.

另外还有目睹即审即决行动的人由于害怕受灭顶之灾而匿藏起来的情况。

Le Canada craint que le vote ne vienne figer les divergences qui se sont exprimées.

表决只会进一步加剧已经显露出来的分歧，加拿大此感到担忧。

La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.

结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。

D'abord, plusieurs témoins craignaient des représailles s'il était publiquement connu qu'ils coopéraient avec la Commission.

首先，一些证人害怕他们同委员会合作的事实公开后会受到伤害。

Nous craignons que le prix que nous aurons à payer soit trop élevé.

我们担心，因此而付出的代价将会过于昂。

Les pays en développement craignent les obligations résultant de ces propositions pour leur politique industrielle.

发展中国家该提案可能其工业政策产生的影响感到关切。