Un instant nos vies se sont croisées, un instant nos âmes se sont effleurer.
这一刻是你我
生命
会，这一刻你我灵魂碰出火花。
叉点
叉路口
)十字丝, 十字标线叉穹隆
)叉甬道
;
叉;
， n. f 水平线;，奇特;，熟悉内情;叉，相;croisée f. 叉点； 叉口； 错； 杂
croisée des fils （十字）标线
dalles à armature croisée 双[钢筋混凝土]板
diplopie croisée 叉性复视
fécondation croisée 异花受粉
fiche à barre croisée 纵制插[头、座]
hémiplégie croisée 叉性偏瘫
hérédité croisée 叉遗传
inductance croisée 叉性感觉缺失
race croisée 杂种
réaction croisée 叉反应
suture croisée en 8 8字形缝合
transmission par courroie croisée 叉带传动
piqûre croisée 【医学】缪刺
Un instant nos vies se sont croisées, un instant nos âmes se sont effleurer.
这一刻是你我生命会，这一刻你我灵魂碰出火花。
Ce secteur est à la croisée de plusieurs corps de métier du bâtiment : installation électrique, plomberie, chauffage, ventilation et éclairage.
该领域涉及多个建筑行业：其中包括电气安装、管道、供暖、通风和照明。
Cette année, le festival était organisé à Sanlitun, un lieu à la mode à la croisée des cultures chinoise et étrangères.
今年，法国文化节在
展开，是中外时尚文化汇聚之地。
A la croisée des blogs décembre 2008 : Si vous n’aviez plus jamais à travailler pour de l’argent, que feriez-vous?
在十字路口博客2008年12月：如果你以往任何时候都为钱工作，你会怎麽办？
Le milieu de terrain Massimo Ambrosini a trouvé la faille sur une tête croisée à la réception d'un corner (40e).
中场大将Massimo Ambrosini在比赛进行到第40分钟时接到队友开出角球，头球攻门得手。
À bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.
“打倒朱庇特!打倒波旁红衣主教!”罗班•普斯潘和高坐在窗台上其他学子大喊大叫。
Elle a les jambes croisées.
她双腿叉。
Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent àla croisée de la bibliothèque.
我是坐在暗色扶手椅学者，枝条和雨滴织敲打这座图书馆。
La société a la capacité de production, le niveau de la technologie, la qualité des produits, la gestion, tels que le service après-vente ont été croisées dans l'avant-garde de l'industrie.
公司生产能力、技术水平、产品质量、管理水平、售后服务等跨已跨入同行业前列。
En général, cette situation résulte d'une interdépendance financière et de participations croisées.
一般来说，财务方面联系和股份共同拥有会导致这类情形出现。
Nous pensons que ce pays se trouve à une croisée des chemins.
如果不完全做到这一点，就会发出一个非常错误信号。
Ces derniers temps, l'ONU s'est trouvée à la croisée des chemins.
过去一年，联合国处在一个十字路口。
Les parties concernées sont donc à la croisée des chemins.
因此，相关各方正处在十字路口。
La Corée est à la croisée des chemins, entre la guerre et la paix.
朝鲜正处于战争与和平十字路口。
La Sierra Leone se trouve actuellement à la croisée des chemins.
塞拉利昂目前处于一个十字路口中。
Le processus de paix se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins.
和平进程目前正处在一个关键十字路口。
L'Iraq est à la croisée des chemins sur le plan politique.
伊拉克政治局势处于新十字路口。
Il semblait que les îles Caïmanes se trouvent à la croisée des chemins.
看来开曼群岛正处于一个十字路口。
Comme l'a fait remarquer le Secrétaire général, l'ONU est à la croisée des chemins.
正如秘书长指出那样，联合国已来到一个叉路口。
L'Organisation se trouve à un tournant de son histoire et à une croisée de chemins.
联合国正处于其历史上一个关键时刻，实际上正处于十字路口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎我们指正。
