courageux TEF/TCF常用

Le jeune courageux sauta dans la rivière pour sauver l'enfant.

勇年轻人跳进河里救了孩子。

Il a sauvé son ami du feu, vraiment courageux !

他救了朋友脱火海，真是勇！

Le soldat courageux sauta dans la rivière pour sauver l'enfant.

勇士兵跳进河里救了孩子。

Le pompier courageux a sauvé l'enfant des flammes.

那位勇消防员从火焰中救出了孩子。

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我们为他勇行动而赞扬他。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如何，德拉鲁瓦能在路障中间绘画，还是相当勇。

Cet enfant est très courageux,car il n'a pas peur de l'injection.

这个小孩特别勇，因为他不怕打针。

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我为他勇举动而赞扬他。

C'est courageux de professer une opinion devant la foule.

公开表明自己观点是勇 。

Si elle est courageuse, elle voyagera toute seule en Afrique.

如果她很勇，她就会一个人去非洲旅行。

C'est le jeune garçon le plus courageux que je connaisse.

这是我认识男孩中最勇一个。

De Berlin à Barcelone, en passant par la Slovaquie et la Bretagne, ils sont des centaines de courageux à passer outre le froid de Noël pour se tremper, voire nager, dans une eau glaciale.

从柏林到巴塞罗那，其间经过斯洛比利时，数百名勇人丝毫不在乎圣诞节寒冷，而浸身于刺骨水中，甚至还游起泳来。

Et comme nous nous tenons debout ici ce soir, nous savons qu'il y a de courageux américains qui se réveillent dans les déserts d'Irak et les montagnes d'Afghanistan pour risquer leurs vies pour nous.

即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇美国人明早会在伊拉沙漠或是阿富汗山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。

Mais quand les voyageurs se comptèrent sur le quai de la station, ils reconnurent que plusieurs manquaient à l'appel, et entre autres le courageux Français dont le dévouement venait de les sauver.

兵营里士兵听到了枪声，立即赶了过来。西乌人还没有等到他们来，趁着列车还没有完全停下来以前，他们早就四散逃窜了。

Patna se côtoie aussi du fleuve Ganj, et l’eau dans ce tronçon est plus propre que celui de Varanasi. Au matin, bien des gens courageux se jetent dans les bras du fleuve.

帕特纳也在恒河旁，水则要干净很多，也是有很多人一早在沐浴。

Au royaume de Logres, les jeunes filles ont demandé au roi Arthur d'organiser un tournoi, dans la ville de Noauz.Elles veulent choisir un mari, parmi les chevaliers les plus courageux.

在Logres王国，年轻姑娘们请求Arthur王在Noauz城组织一场比武大赛，她们希望在参赛骑士中找到自己另一半。

Il vous revient maintenant à vous, disciples chinois du Seigneur, d'être de courageux apôtres de ce Royaume. Je suis sûr que votre réponse sera grande et généreuse.

如今，主中国门徒们，轮到你们作那个神国勇使徒了。我相信你们回应将是慷慨、伟大。

Ce courageux enfant connaissait le plan du marin, et ce n'était pas sans une certaine anxiété qu'il attendait le résultat de la démarche faite auprès de l'ingénieur.

年轻赫伯特•布朗还独自留在那里。这个勇少年知道水手计划，焦急地盼望着向工程师提议结果。

Puissent tous les citoyens du monde devenir aussi fasciné par les Persans comme je le suis.Ce sont en général des gens gracieux, intelligents, courageux, beaux, pacifiques.

愿所有世界公民与我一样地倾心于伊朗人, 因为他们一般而言是颇具温暖, 仪态优雅, 聪颖敏慧, 即勇, 美丽, 又爱好平民族.

Phileas Fogg n'eut pas le temps d'arrêter ce courageux garçon, qui, ouvrant une portière sans être vu des Indiens, parvint à se glisser sous le wagon.

斐利亚•福还没来得及阻止，这个大胆小伙子已经打开一个车窗溜到车厢下面去了，他没有被西乌人看见。