climatique

Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.

候变化可对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化是导致候变化和生多样性丧失的重要原因。

L'accroissement de la demande tient à une combinaison de facteurs humains et climatiques.

引起这种压力增加的原因，既有人的因素，也有候因素。

Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.

伴随着经济的增长，也出现了的恶化和候的变化。

Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?

全球候变化将如何改变区域层面的候？

Il faut toutefois savoir qu'il existe d'autres problèmes beaucoup plus complexes liés aux changements climatiques.

但是必须承认，在这方面其它全球变化形成的挑战更加复杂。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

预测表明极端的天事件将在未来变得更加常见。

Les communautés locales sont extrêmement vulnérables aux effets des changements climatiques.

地方社区最容易受变化的影响。

Elles peuvent aussi être mobilisées pour mettre en œuvre divers projets concernant les changements climatiques.

可以动员地方社区实施有关候变化的各种项目。

Sur le plan climatique, le Pakistan connaît des situations très diverses.

巴基斯坦候变化相当大。

Les changements climatiques sont une préoccupation pour tous.

候变化是人人关心的问题。

Les changements climatiques sont une priorité à laquelle doit s'attaquer la communauté internationale toute entière.

候变化是整个国际社会必须着手解决的一个优先问题。

L'adaptation aux changements climatiques ne consiste pas seulement à appliquer une technologie donnée.

适应候变化涉及的技术远超过仅仅使用一种特别技术。

Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.

他说，有些技术同时解决生多样性和候变化的难题。

Deuxièmement, des mesures plus strictes doivent être adoptées face aux changements climatiques.

第二，必须采取更严厉的行动，解决候变化问题。

J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.

我想提请注意候变化和大层的暖化。

À l'évidence, il s'opère vraiment un changement climatique, mais la donne a changé.

显然，候变化是肯定的，但这方面是有区别的。

La Convention-cadre reste au centre de l'action intergouvernementale visant à lutter contre les changements climatiques.

《候变化公约》仍然是解决候变化问题的政府间行动所围绕的焦点。

Deuxièmement, les bonnes conditions climatiques du printemps ont augmenté la productivité dans les champs.

第二，今年春季的好天增加了农田里的生产力。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层的种群也将受候变化的影响。