Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.
她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉的对待。
， ， 
barrage m. 路障， 
路杆； 
； 
， ； 闸
； 栅栏现象； 阻层； 拦油栅
barrage (d'accumulation, réservoir, de retenue) 蓄
barrage (de crue, de régularisation, régulateur) 抗洪堤
barrage (de retenue, réservoir) 拦河
barrage (à arches, à voûtes) multiples 连拱
barrage ancré 固定式拦油栅
barrage antipollution 拦油栅
barrage de (remorquage, tension, tirage) 拉杆
barrage de cellule 空心
barrage de glace 冰
barrage de noyau 心杆棒
barrage de puddlage 搅拌棒
barrage de ralonge 钻杆
barrage de remorque 拖杆
barrage de retenue 储； 蓄洪
barrage de régularisation 防洪
barrage de réunion 连接杆
barrage de saut gauche 倒格揿钮
barrage de terre 土
barrage de torsion 扭力杆
barrage de triangulation 缀条
barrage de verrouillage 锁定杆
barrage dénivellation
barrage en caoutchouc 橡胶
barrage en enrochement 堆石； 填石
barrage en maçonnerie 圬工
barrage flottant 浮式拦油栅
barrage flottant librement 自由漂浮式拦油栅
barrage hydraulique 封
barrage liquide 液封
barrage perméable 渗
barrage souterrain 地下
barrage submersible
barrage supplémentaire 副杆
barrage à contreforts 垛
barrage à crête déversante 溢流
barrage à dôme 穹窿， 圆变
barrage à gravité 重力
barrage à pied de biche 爪杆
barrage frein m. 闸
barrage poids m. 重力
barrage voûte m. 拱
barrages de l'âme 腹杆
affouillement en aval de barrage 下冲刷
arrêt barrage m. 洲
ballon de barrage 防空气球， 拦阻气球
bassin de coulée à barrage 闸板式浇口杯
brique barrage f. 渣砖
coffrage de barrage 筑模板
contre barrage m. 副； 消力墙
lac de barrage 塞湖
lac de barrage morainique 冰碛湖
navire de barrage 拦击舰
passe de barrage 障碍内通道
poche à barrage 茶壶式浇包
rupture de barrage 决口
usine barrage f. 复合式力发电厂
Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.
她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉的对待。
Nous estimons, toutefois, qu'il faut s'opposer à la construction de grands barrages.
然而，我们认为，大的建造应予反对。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇区。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线的土墙，防止任何种类的走私。
Il a été également accusé d'avoir menacé de bombarder le barrage d'Assouan.
此外，人们还谴责利伯曼威胁轰炸阿斯旺大。
À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.
在加沙境内，行动自由受到经常和严密设置的路障的限制。
Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.
据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。
Le barrage de Mandawa est situé à 40 kilomètres en aval de celui de Bekhme.
Mandawa位于Bekhme下游40公里处。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个准备用于调节Bekhme释放的流量。
Le barrage a finalement été démantelé et la foule a été dispersée.
这次封锁最终解除，人群散去。
Ces défis dépassent la capacité individuelle d'un État de faire barrage par ses seules forces.
任何国家都不能仅凭自己的力量应付这些挑战。
La centrale faisait partie du projet de barrage de Haditha en Iraq.
该电站是伊拉克Hidrogradnja项目的一部分。
En août, Israël a érigé en Cisjordanie 608 barrages.
在8月份，以色列在西岸竖立起来封闭通行的障碍共有608处。
Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé.
在与地方执法官员讨论之后，已拆除了路障。
Nombre d'entre elles ont donné naissance à leur enfant à ces barrages.
难道他们没有阻止即将生育的很多妇女到达医院？
Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.
获得许可证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。
Israël construit également un barrage en violation du droit international.
以色列正在修筑也违背了国际法。
Le barrage entraînait des inondations et une érosion, détruisant ainsi l'agriculture traditionnelle.
该导致了大淹没和土地流失，从而毁坏了传统农业。
Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les hôpitaux et l'archéologie.
涉及的领域包括河建设、农业、园艺、医院和考古工作。
La production actuelle des deux barrages n'est plus que de 70 à 80 MW.
现在这两座仅发电约70至80兆瓦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
