Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.
她们在过境点和检查最坏和最严厉的对待。
Nous estimons, toutefois, qu'il faut s'opposer à la construction de grands barrages.
然而，我们认为，大水坝的建造应予反对。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线的土墙，防止任何种类的走私。
Il a été également accusé d'avoir menacé de bombarder le barrage d'Assouan.
此外，人们还谴责利伯曼威胁轰炸阿斯旺大坝。
À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.
在加沙境内，行动自由经常和严密置的路障的限制。
Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.
据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。
Le barrage de Mandawa est situé à 40 kilomètres en aval de celui de Bekhme.
Mandawa水坝位于Bekhme水坝下游40公里处。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个水坝准备用于调节Bekhme水坝释放的水流量。
Le barrage a finalement été démantelé et la foule a été dispersée.
这次封锁最终解除，人群散去。
Ces défis dépassent la capacité individuelle d'un État de faire barrage par ses seules forces.
任何国家都不能仅凭自己的力量应付这些挑战。
La centrale faisait partie du projet de barrage de Haditha en Iraq.
该电是伊拉克Hidrogradnja水坝项目的一部分。
En août, Israël a érigé en Cisjordanie 608 barrages.
在8月份，以色列在西岸竖封闭通行的障碍共有608处。
Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé.
在与地方执法官员讨论之后，已拆除了路障。
Nombre d'entre elles ont donné naissance à leur enfant à ces barrages.
难道他们没有阻止即将生育的很多妇女达医院？
Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.
获得许可证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。
Israël construit également un barrage en violation du droit international.
以色列正在修筑水坝也违背了国际法。
Le barrage entraînait des inondations et une érosion, détruisant ainsi l'agriculture traditionnelle.
该水坝导致了大水淹没和土地流失，从而毁坏了传统农业。
Les domaines couverts comprenaient la construction de barrages, l'agriculture, l'horticulture, les hôpitaux et l'archéologie.
涉及的领域包括河坝建、农业、园艺、医院和考古工作。
La production actuelle des deux barrages n'est plus que de 70 à 80 MW.
现在这两座水坝仅发电约70至80兆瓦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voulez que je l'attende? Vous vous enfermez dans votre chambre. Et je fais barrage.
您要我在这儿等她吗 您躲房间里 我来拦住她。
Comment faire? Je ne peux pas démolir le barrage.
怎么办？我不能毁坏这个障碍物呃。
Au premier barrage, je t’avoue que mon cœur battait la chamade.
第一次被拦住的时候，我得承认自己的心脏都快要跳出来了。
Marius, seul, placé de côté à l’extrémité gauche du barrage, les vit passer.
马吕斯单独一被安置在围墙尽头的左侧边，他看见他走。
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄比亚非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感担忧。
Quand ils eurent enjambé ce barrage, ils se trouvèrent seuls dans la ruelle.
他跨了这堵围墙，现在小路上只有他。
Il escalada les pavés et se trouva de l’autre côté du barrage.
他越那些石块，了垒址的另一边。
Il était possible que Gonzalès et les deux jeunes gens n'eussent pu franchir les barrages.
可能是冈萨雷斯和那个青年无法通禁止通行的护栏。
Mais il n’y avait déjà plus personne sur le barrage.
但那街垒上一个也没有了。
Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.
在巴西，在该国东南部的一座采矿大坝破裂后，死亡数正在上升。
Plusieurs barrages ont été installés et même des hélicoptères de l’armée irakienne ont été mobilisés.
多个路障已被设置，甚至伊拉克军队的直升机也被动员起来。
Son dernier match avant de probables barrages vers la Coupe du mondial 2014.
他最后一场比赛前可能是通往2014年世界杯预选赛。
Ils auraient détruits trois barrages de l'armée à l'entrée de la ville.
他摧毁了进城口的三个军事大坝。
Au Brésil des révélations sur l'origine de l'effondrement du barrage de Brumadinho.
在巴西，关于布鲁马迪尼奥大坝坍塌的起源的启示。
L'équipe nationale a battu en match retour des barrages l'Ethiopie : 2 buts à 0.
国家队在附加赛的次回合以2比0击败了埃塞俄比亚。
Il reste malgré tout des barrages ce soir sur certaines routes en Normandie
今晚诺曼底的一些道路上仍有路障。
Les Lions indomptables ont battu la Tunisie 4 buts à 1 en match retour des barrages.
喀麦隆雄狮队以4比1战胜了突尼斯队，赢得了附加赛的次回合比赛。
26 barrages prévus, filtrants, puisqu'ils devraient laisser passer les voitures, mais pas les camions.
计划建造26个滤式路障，这些路障应该能让小汽车通，但不让卡车通。
Au nord, les Peshmergas kurdes, appuyés par les frappes américaines, ont repris le barrage de Mossoul.
在北部，库尔德佩什梅加部队在美国空袭的支持下重新夺回了摩苏尔大坝。
De son côté, la police a installé cet après-midi des barrages sur les grandes artères de Kinshasa.
另一方面，警方今天下午在金沙萨的主要道路上设置了路障。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最坏和最严厉的对待。
资讯 
置的路障的限制。
封闭通行的
房间里 我来拦住她。
被安置在
走
。
数正在上升。
摧毁了进城口的三个军事大坝。
滤式路障，这些路障应该能让小汽车通
