编制

Factory personnel composé de plus de 200 personnes.

工厂人员编制超过200人。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个足球队的编制为22名球员。

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

专门出售手工编制腕带， 单身标志物———腕带。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制的文件的清单。

Avec l'appui financier du Fonds commun, on prépare un atlas mondial des produits de base.

在商品共同基金的资助下，正在编制《世界商品图集》。

I), elle laisse d'autres questions sans réponse, comme indiqué ci-dessous.

秘书长的说明中载有战略框架和预算大纲“模型”，并列出了要求就秘书长关于改进目前的规划和预算编制过程的提议作出的各项决定。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

文件在编制上应给予优先安排，以保证文件的及时提供。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种摘要的使用将是灵活的、非指令性的，且系基于已有资料编制而成。

Le Comité a pris note du rapport du secrétariat.

委员会已注意到秘书处就事项编制的相关报告。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之，的人员编制本来可以达到40。

Un fichier d'experts internationaux a été établi et mis à jour.

已编制并增订了一份国际专家名册。

La Commission était saisie d'une note du secrétariat établie comme suite à sa demande.

委员会面前有秘书处应委员会的请求编制的一份说明。

Le reste a été compilé à partir de sources secondaires.

其余材料的编制使用的是二手资料。

Le Comité encouragera toutes les organisations à alimenter son répertoire de contacts.

委员会将鼓励所有组织帮助编制联络点名录。

Le coût du processus budgétaire (une vingtaine de millions de dollars) est trop élevé.

尼泊尔代表团认为目前预算编制过程的费用（约2000万美元）是很高的。

Toute mesure envisagée doit donc être analysée avec soin.

改革预算编制过程的设想有发展之势。

La première a consisté à adopter la méthode de budgétisation axée sur les résultats.

采用注重成果的预算编制方法是预算编制过程改革的第一步。

Ces rapports de situation seront utilisés dans une étude mondiale du terrorisme.

这些情况报告将用于编制全球恐怖主义评估。

Elle appelle l'attention du Département sur la nécessité de l'augmentation du personnel de celui-ci.

在这一方面，它提请新闻部注意，必须扩大中心的编制。

Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

只有二份报告提到编制国家环境战略的情况。