aura

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通过这次会议，计划会很快问世。

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

董事会将于周五举行会议。

Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?

会有机器能感知情感一天吗？

Le troisième aura une récompense de 300 RMB.

第三名有300元奖励。

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.

你工作越快，就越早完成。

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她说着没可以得到王子，更是小美鱼。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为家他。

Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.

按照通常程序，首先会有一个调查。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是这样，从现在开始，便毫懈怠。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。

Nanon, tu auras bien de la creme pour midi.

"娜农，鲜奶油到中午总能搅和出来吧？"

J ne sais pas si l'on aura le temps de tout faire aujourd'hui.

我知道咱们今天是否有时间看完所有景点。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊！等你们回来时，还会有草莓蛋挞哦。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

将会有一股史无前例热浪。

Demain, il y aura une compétition de basket sur le terrain de basketball.

明天，篮球场上将会有一场篮球比赛。

On aura une vue plus claire à travers les lunettes.

戴上眼镜我们看更清楚。

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒变情缘-珍惜你所拥有,把握住现在！

Quand je pense qu'elle aura bientôt seize ans！

没想到她也快16岁！

Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé ?

你说冬日后，我们爱是否会变更？

Il aura son diplôme dans deux ans.

他两年后毕业。