attaquant

Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.

截至10月31日，袭仍然占据着Tama村。

En ne s'attaquant pas aux causes de la pauvreté, nous institutionnalisons les entreprises de charité.

解决造成贫困原因，施舍工作永无止境。

Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.

一架Mi-8 直升机两次身后着陆，两次都卸下弹药。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

袭据称劫持了其余士兵和非盟特派团汽车。

À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.

袭走近民宅，分青红皂白地用机枪连发射。

Les attaquants ont pillé et incendié les villages.

袭掠夺财物并将其付之一炬。

L'obligation est formulée de telle sorte qu'elle laisse, même ici, une marge d'appréciation à l'attaquant.

制定这项义务时候，这一点上仍存着一定程度酌情考量余地。

Les attaquants ont également volé 16 véhicules et une quantité importante d'armes et de munitions.

进还洗劫了16辆车，抢走大量武器和弹药。

Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.

杀死了22名平民和绑架了另外15人。

Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.

进村前先用迫炮和火箭。

Incontestablement, sa présence permettrait d'amortir les tensions entre la population civile et d'éventuels attaquants.

重要是，他们存可以平民和潜袭之间起到缓冲作用。

Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.

好象有一个或几个头头向发号施令。

En particulier, je suis préoccupé par les déclarations publiques attaquant la Mission et son personnel.

我对维持和平行动及其人员公开言论感到特别担心。

L'Union européenne apportera son soutien à ces différents efforts s'attaquant aux racines des conflits.

欧洲联盟将通过处理冲突根源，支持这些努力。

Les rapatriés burundais interrogés pensaient que les attaquants avaient délibérément visé les réfugiés banyamulenge.

受访布隆迪回返认为，袭故意挑选巴尼亚穆伦格难民。

Nous devons travailler à éliminer ce phénomène dangereux en nous attaquant à ses causes profondes.

我们应该共同努力通过解决其根源来消除这一危险现象。

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

围墙之外邻居与被困里边一名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上声音。

Le Gouvernement a aussi élaboré un plan d'action s'attaquant au grave problème des mariages forcés.

政府还有一项解决强迫婚姻这一严重问题行动计划。

Les combats entre forces de l'ALS et attaquants ont été intenses dans la vallée.

苏丹解放军与之间该村庄激烈交火。

Ils n'ont pas empêché les attaquants de s'enfuir avec les bêtes volées.

他们没有阻止带着偷来牲畜逃跑。