approfondissement

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

随着企业内部体制深化改革，规模也不断扩大。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增进彼此理解和长久友谊场所！

Je souhaite que l'élève maîtrise au mois une langue étrangère (e.x. l'anglais).Je peux proposer le manuel, ou je peut donner des cours d'approfondissement sur celui que vous êtes en train d'utiliser.

我希望能够授小孩启蒙法语或者出国人员法语，如果已有一定法语基础人想提高法语水平，我也可以考虑。

A ce titre, elles considèrent que l’approfondissement de leur coopération sur les grands dossiers internationaux contribue au développement d’un environnement international plus s?r et plus stable.

因此，两国认为深化双方在重大国际问题上合作，有助于建立一个加安全和稳定国际环境。

Esprit de service, l'approfondissement de la gestion interne et de la formation technique pour améliorer la sensibilisation du personnel professionnel de qualité et de service.

服务精神，不断深化企业内部管理和技术培训，以提高员工业务素质和服务意识。

Avec l'approfondissement des échanges, nous serons plus nombreux et meilleurs produits exportés à l'étranger, et les produits nationaux sont en besoin urgent.

随着贸易深我们将把多产品输出到国外，把国内急需产品运进来。

Avec l'approfondissement de la réforme du pays, plus d'un développement économique rapide, Merrill Lynch Pavillon également inaugurer dans un avenir plus brillant.

随着国家改革进一步深，经济进一步快速发展，美林阁也必将迎来加灿烂辉煌明天。

L’approfondissement de la réforme du système de santé est une ingénierie systématique et sociale d’une difficulté majeure qui concernent de nombreux domaines.

深化医药卫生体制改革是一项涉及面广、难度大社会系统工程。

Grâce à l'approfondissement de la réforme et le développement, la société va dans le sens de diversification, d'industrialisation, d'modernisation et d'internationalisation.

随着改革不断深发展，公司正朝着多元化、实业化、现代化和国际化方向发展。

Les États qui souhaitent prendre part à l'approfondissement de cette initiative seront les bienvenus.

我们欢迎有兴趣参加进一步改进这项倡议国家加此一工作。

Les possibilités d'approfondissement de telles relations entre PME n'ont encore jamais été vraiment étudiées.

目前尚未能对如何深化这类中小企业相互联系加以广泛。

L'élargissement exerce un effet catalyseur sur l'approfondissement de la coopération régionale.

扩大被证明对大区域合作有推动作用。

On pourrait par ailleurs faciliter un approfondissement du dialogue entre les différents titulaires de mandats.

还可推动各任务执行者之间进一步互动。

La Conférence souhaitera peut-être examiner le document et formuler des recommandations sur son approfondissement ultérieur.

谨建议大会对该文件进行审查，并就进一步编写该文件问题提出建议。

À cet égard, notre conviction demeure l'approfondissement, la promotion et le respect de ces valeurs.

在这方面，我们仍然深信，我们必须深化、促进和尊重这些价值观。

Nous attendons avec intérêt la poursuite de l'approfondissement de ce rapport.

我们期待着继续就报告细节进行工作。

Approfondissement des concepts d'identité, d'orientation et de diversité sexuelles.

性特征，性取向和性多元化。

À cet égard, des inquiétudes ont été exprimées concernant l'approfondissement du fossé numérique.

在这一方面，代表们对日益扩大数码鸿沟表示关切。

Un approfondissement de ce travail devrait avoir lieu ces prochains mois.

预计未来几个月将就这项议题开展进一步工作。

L'approfondissement du fossé numérique risque de saper le potentiel de développement des pays en développement.

日益扩大数字鸿沟可以破坏发展中国家发展潜力。